【大纪元10月4日报导】（中央社台北4日电）欧洲中央银行（ECB）今天决议利率不动，总裁德拉吉（Mario Draghi）等待西班牙决定是否需要他伸出援手。
在斯洛维尼亚首都卢布里雅纳（Ljubljana）集会的欧洲央行官员决议，将基准利率维持在历史低点0.75%，彭博社调查的52名经济师中，有48人预测命中，4人预期利率降到0.5%。
德拉吉1个月前公布史无前例的计划，将收购仍陷在主权债务危机泥淖的欧元区国家债券，不过最有可能接受提议的西班牙仍在深思，是否要答应附带条件。与此同时，随着这波危机冲击消费和投资，欧元区或许已在第3季陷入经济衰退。
法兰克福德卡银行（Dekabank）经济师麦札尔（Christian Melzer）表示：“从经济观点出发，我们不需要欧洲央行再降息。焦点不在利率变动上，而是关注西班牙，还有为欧洲央行购债计划铺路的求援可能性。现在发球权在西班牙手上。”
西班牙稍早标售2年、3年和5年期公债，未能突破最高目标40亿欧元（52亿美元），西债价格续挫，基准3年债殖利率攀升。
西班牙经济部长戴金多斯（Luis de Guindos）曾说官员仍在考虑，是否需要德拉吉已为欧洲央行干预设下条件的欧洲联盟（EU）纾困。依照德拉吉的计划，国家得先正式请求欧洲纾困基金在初级市场购债，欧洲央行才会考虑在次级市场跟进。
意大利总理蒙蒂（Mario Monti）上周警告，纾困不应取决于比各国领袖已认可还多的条件，而且国际货币基金（IMF）没必要扮演监督角色。
目前在麻省理工学院（MIT）史隆管理学院（SloanSchoolof Management）任教的前欧洲央行理事欧菲尼德斯（Athanasios Orphanides）说：“人们往往会忘记，欧洲央行的购债计划只是补足政府同意实行的融资援助。所以拉荷义（Mariano Rajoy）和蒙蒂两位总理若不满意条件或IMF参与，那么他们应该去和其他领袖谈，而不是埋怨欧洲央行。”（译者：中央社尹俊杰）
