【大纪元12月4日报导】（中央社洛杉矶3日法新电）白宫今天敦促两座港口的雇主与工会“尽快”达成协议，结束美国贸易重要枢纽停摆且可能造成数十亿美元损失的罢工行动。
洛杉矶市长维雅莱构沙（Antonio Villaraigosa）呼吁双方彻夜协商，结束洛杉矶港以及邻近长堤港码头工人11月27日至今的罢工。
雇主与工会代表周末以来多次会面谈判，但都未传出进展。亚洲海运到美国的出口货物，超过4成由这两座港口处理。
维雅莱构沙对工会领导人法格斯（John Fageaux Jr）与雇主首席谈判员柏利（Stephen Berry）说，“不能再这样继续下去”，并警告劳资纠纷正“让本地经济损失数十亿美元”。
他昨天说：“这条路子行不通，如果继续下去，代价太高了。”
总统欧巴马（亦译：奥巴马）的发言人卡尼（Jay Carney）今天在每日例行简报时被问到港口罢工一事。
他说：“包括总统在内，我们持续密切关注洛杉矶的情况，也敦促双方继续坐上谈判桌，尽快达成协议。”
卡尼被追问欧巴马是否会介入此事时表示：“他很关心…白宫与行政机关都很关心。”
国际码头暨仓储工会 （International Longshoreand Warehouse Union）在洛杉矶港1个码头的约800名行政人员11月27日罢工，后来罢工范围扩大到洛杉矶港其他6个码头以及长堤港。（译者：中央社郑诗韵）
