【大紀元12月4日報導】（中央社洛杉磯3日法新電）白宮今天敦促兩座港口的雇主與工會「儘快」達成協議，結束美國貿易重要樞紐停擺且可能造成數十億美元損失的罷工行動。
洛杉磯市長維雅萊構沙（Antonio Villaraigosa）呼籲雙方徹夜協商，結束洛杉磯港以及鄰近長堤港碼頭工人11月27日至今的罷工。
雇主與工會代表週末以來多次會面談判，但都未傳出進展。亞洲海運到美國的出口貨物，超過4成由這兩座港口處理。
維雅萊構沙對工會領導人法格斯（John Fageaux Jr）與雇主首席談判員柏利（Stephen Berry）說，「不能再這樣繼續下去」，並警告勞資糾紛正「讓本地經濟損失數十億美元」。
他昨天說：「這條路子行不通，如果繼續下去，代價太高了。」
總統歐巴馬（亦譯：奧巴馬）的發言人卡尼（Jay Carney）今天在每日例行簡報時被問到港口罷工一事。
他說：「包括總統在內，我們持續密切關注洛杉磯的情況，也敦促雙方繼續坐上談判桌，儘快達成協議。」
卡尼被追問歐巴馬是否會介入此事時表示：「他很關心…白宮與行政機關都很關心。」
國際碼頭暨倉儲工會 （International Longshoreand Warehouse Union）在洛杉磯港1個碼頭的約800名行政人員11月27日罷工，後來罷工範圍擴大到洛杉磯港其他6個碼頭以及長堤港。（譯者：中央社鄭詩韻）
