许其正：我的桥

我的桥有无数座

筑出去，从我的身上

从我的口、脸、四肢……

可能是一朵笑

可能是一言一语

可能是一个小小的招呼

你便能走过来

不管溪有多宽

不管河有多深

这便是我的桥

从我的身上筑出去

一座，两座，三座……

My Bridges　Hsu ChiCheng

I have countless bridges

Built up over my body

From my mouth, face and four limbs…

They may be a flower-like smile

They may be a word

They may be a little greeting

You can walk through each of them

However wide a stream is

However deep a river is

And these are my bridges

Built up over my body

One, two, three…

@