许其正：山不讲话

山不讲话
山就是不讲话

我从远处招呼他
他不讲话
我走前去亲近他
他不讲话
我大声问他
他不讲话
我气得踹了他一下
他还是不讲话
我只得失望地离开他
他还是不讲话

我偏着头
想了一下又一下
我终于想通了：
山最伟大！

The Mountain doesn’t Speak
　　　Hsu ChiCheng

The mountain doesn’t speak
The mountain still doesn’t speak

I beckon him
He doesn’t speak
I go near him
He doesn’t speak
I loudly ask him
He doesn’t speak
I get angry and give a kick at him
He doesn’t speak
With disappointment I go away from him
He still doesn’t speak

I think of it in doubt
Over and over
I finally find the answer:
The mountain is the greatest@