【大纪元2012年05月23日讯】(大纪元记者林莉莉台湾台北报导) 改编自美国东尼奖最佳剧本的《文明的野蛮人》（The God of Carnage）的电影版《今晚谁当家》(Carnage)，由罗曼‧波兰斯基（Roman Polanski)执导，网罗两大影后凯特‧温丝蕾、茱蒂‧福斯特以及影帝克里斯多夫‧沃兹Christoph Waltz）、约翰‧莱里(John C. Reilly)等人担纲主演，四大主角在片中拼演技，让观众未看先兴奋。
谈到这个电影剧本，茱蒂‧福斯特说：“我是戏剧的粉丝，我很爱这部戏剧，尤其是里面的那些滔滔不绝的对白。我觉得这是文学语言的艺术。”茱蒂‧福斯特表示，此次合作很愉快，可以和导演波兰斯基合作这个作品时，觉得非常幸运；更重要的是，能在这部电影和其他杰出演员合作，真是太棒了。
凯特‧温丝蕾坦言，对《今晚谁当家》的家庭主题特别感兴趣。她说：“可能因为自己是妈妈，剧本吸引我是关于家庭的内容，在家庭生活的那些琐事中，关于孩子的部分总是最难处理的。我曾经在纽约看过这出舞台剧，里面精彩的对白、绝妙的人生观和政治观都很吸引我。再加上波兰斯基的执导，我没有理由拒绝这部电影。”
凯特‧温丝蕾还强调演这出戏有参加考试的感觉：“我觉得和波兰斯基在一起工作令人感觉到非常有干劲，就好像上足了发条一样。而且，我的心理也有些许忐忑，每一个镜头之后，我都在回想自己的表演，回忆什么地方有问题；就好像一个小女孩交了考卷给老师之后的那种心情。”
《今晚谁当家》故事描述两个在学校打架的小孩，双方家长刚开始带着诚意互相碰面致歉，后来变成双方互不相让，指责对方不是的控诉大会。面对四大演员同台拼演技，导演波兰斯基说：“我从来没有指导过这样的一群演员，这些演员的组合和搭配实在太完美，这不是恭维，而是我在执导电影的时候的一种切身体会。”《今晚谁当家》将于5月25日（本周五）在台湾上映。@*
(责任编辑：梁梦竹)
