【大纪元2012年06月12日讯】(大纪元记者周恒英国报导) 英国牛津大学出版社进行的研究发现，本国青少年正在受到美国电影和小说的严重影响，作文里经常会出现一些美式英语的词汇，而且青少年不太会使用标点符号，过多地使用感叹号。英国的文豪莎士比亚或者狄更斯恐怕要皱眉头了。
牛津大学出版社的研究人员对参加英国广播公司广播二台（BBC Radio 2）组织的青少年500单词作文比赛的参赛作品进行了分析。结果发现这7.4万篇作文里面随处可见美国英语的影子，经常出现感叹号，还会经常提到一些名人。
英国7到13岁青少年交上来的这些作文里，一些美国英语的词汇，比如garbage、trash can、sidewalk、candy、sneakers、soda、cranky、flashlight等出现的频率很高。许多物品的说法也都使用了美国的叫法，比如fairy cake被叫成了cup cake，晚礼服被叫成了tuxedo。形容人聪明不使用clever，而是用smart。
名人文化也可以在这些青少年的作文里找到影子。比如许多人在文章里都提到了西蒙‧考维尔（Simon Cowell）和阿根廷球星梅西。
最让人担心的是英国青少年在基本的拼写、标点符号、语法方面的无知和失误。一些最简单常见的词也会拼写错误，比如does和clothes，过去时的使用也不容易写对，经常会出现rised 和thinked这样的错误写法。
研究人员还发现，青少年对于一些标点符号根本不使用，比如分号和引号。一些人甚至不知道句子的开头需要使用大写字母。但是感叹号却被滥用。研究人员在7.4万篇作文里发现了3.5万个感叹号，有些人甚至一连使用了五个。
研究人员认为，这些情况主要是由于英国青少年受到美国的小说和电影的影响，越来越多地使用美国的词汇和拼写。现代的科技也对他们产生了影响。总计3100万字中提到黑莓手机大约300次，半数作品都提到了手机，还经常出现google信息、使用apps的字样。
牛津大学出版社儿童字典部门的萨曼莎‧阿姆斯特朗（Samantha Armstrong）表示：“也许，我们正在抓住的是对未来语言的一瞥。”负责主持这次作文比赛的主持人克里斯‧埃文斯（Chris Evans）表示，这些结果“让人感到惊奇”，“谁会想到梅西和杰里米‧克拉克森会成为最经常使用的名人的名字之一呢？”
责任编辑：周成
