【大纪元2012年08月28日讯】（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）来自非英语背景的人士由于语言障碍，对心脏病发作的警报信号存在过迟反应的问题，为此，澳洲国家心脏基金会（NHFA）将发行新的多语种资料。
新资料的发行旨在提高心脏健康意识，及克服来自非英语背景的人士在医疗紧急事故发生时所面临的一些障碍，比如心脏病发作。
心脏基金会维省会长贝尔（Kathy Bell）相信，克服语言障碍和提供人们关于心脏病发作警报信号的正确信息和实际情况，可帮助挽救生命。
许多来自非英语背景的人或许不知道000急救号码可提供口译服务，在2008年，维省救护车中心收到逾2800个事关疑似心脏病发作的电话，其中只有15个电话需要口译援助。
新资料包括一张DVD、应对心脏病发作警报信号的行动计划、心脏病发作情况简介及心脏病危险因素信息。其中包括希腊文、意大利文、越南文、中文（粤语）、中文（普通话）、阿拉伯文、土耳其文、马其顿文、克罗地亚文和西班牙文等10种不同语种的版本。浏览网址为：http://www.heartattackfacts.org.au/action-plan/
（责任编辑：瑞木悦）
