北市通译 英泰越印尼语都通

【大纪元11月25日报导】（中央社记者戴雅真、林薏茹台北25日电）台北市民政局表示，南港及万华新移民会馆提供通译服务，包括英语、泰语、越南语及印尼语等，帮助新移民适应婚姻及在地生活。

民政局长黄吕锦茹今天表示，为了协助文化背景及观念有差异的新移民顺利适应生活，台北市率先在民国94、95年先后成立南港、万华新移民会馆，安排通译人员进驻服务。

黄吕锦茹说，通译服务不只有翻译，还有心情交流及生活经验分享，让新移民多一个能学习交流的管道。新移民会馆每周二到周日提供的通译服务涵盖4种语言，包括英语、泰语、越南语及印尼语等，相当多元。

其中，通译人员不乏来台多年的新移民，像是从越南来台14年、育有2子的黎芳草。她说，怀着服务社会的心情，在家人支持下，投入通译服务已超过8年。

黎芳草表示，多年来担任通译的心得，就是“满足”两个字，因为有机会帮助来自四面八方的新移民，“让我觉得自己比别人更幸福”。