【大纪元7月18日报导】（中央社记者叶素萍台北18日电）监察院说，外国人在国内进行诉讼时，检察署、法院诉讼文书或开庭，并未翻译为外国人通晓语言，监委将调查。
监察院说，监察委员沈美真今天提自动调查，希望督促司法机关积极作为，保障外国人诉讼权益，实现两公约揭橥的权利。
沈美真指出，将深入了解司法机关如何落实保障外国人诉讼权益？使用通译判断标准及程序为何？诉讼文书送达不通晓本国语言的被告，相关法令规定及实务为何？相关机关对外国人诉讼权是否善尽保障责任？
她说，司法通译在诉讼程序上，居于关键性地位，不但攸关被告诉讼防御权保障，对犯罪事实发现及判决结果，也有重大影响，司法通译制度功能是否完善，直接影响当事人生命、自由、财产或人格权等各项权益。
