美籍华人在韩国——学长笛

【大纪元2013年06月18日讯】“这是我明天晚上音乐会的票，送给你们。”说话间，教我西洋长笛的韩国老师递过来三张门票。我不胜欣喜，连忙双手接过，说“一定参加，谢谢啊！”同时心里在想：怎么这么巧啊？前天我和先生还去韩国首尔艺术殿堂，在里面徜徉了一番，打算要领上儿子迈克多听音乐会，提高小美国人的音乐鉴赏能力，丰富我们全家的业余生活。只是艺术殿堂太大，每天都有音乐会上演，还真不知从哪儿开始。

可巧今天的长笛课老师就帮我解决了这个困惑。长笛老师20多岁，汉阳大学音乐系毕业，专职任教首儿残障人学校，经常随她的教授去韩国最高级别的剧院——首儿艺术殿堂，参与交响乐团的演奏。迈克的小提琴老师去年9月把她推荐给我，教授我吹西洋长笛至今。由于语言障碍，我曾说她是在校就读的音乐硕士，误矣！

小老师第一次上我家认门，我信心满满的说：我学过吹萧，有基础，所以学吹长笛三个月后，我要参加乐队演出。说着话，我信手拿下挂在墙上的紫竹萧，吹了几个音符。小老师看看我的唇型，点点头，没说话就走了。下次来，小老师拿出韩文版的长笛教材，从最基础的C大调中音阶教起，CBAGFED 7个音符，10个手指全用上，领我踏上学习西洋传统音乐的漫漫长路。C大调7个音符的中音低音，我老老实实，无可奈何的足足吹了4个月，其中有连音顿音的技巧，四分之三，八分之六和八分之三音节的变化。每次音乐课，约定是一个小时，可是我的韩国小老师敬业之极，延长时间多教的次数占多数。她教课的重点包括盯着我的嘴唇，随时纠正我不正确的吹音唇型。我不懂韩文，跟小老师交流全靠英文，还有以前带迈克上钢琴课和小提琴课积累的五线谱知识，都派上了用场。所以我这个韩国文盲，跟韩国音乐教师学习韩文的长笛教材，倒是不曾中断过。

半年后，开始学吹高音超高音和超超高音，还有升调降调的变化，每个音符的升降调都是一套不同的指法，或者是Ａ升调等于Ｂ降调等必须记住的指法理论。如果课前我没有充分练习，没有记熟指法，则下堂课就很难学新东西，只能复习。更糟糕的是，没有运用腹肌推动气息，气流僵滞在喉管和唇齿间，虽然长笛托着靠近嘴唇，就是吹不出声音。以前这种情况发生过几次，我急的靠着墙壁，长嘘短叹的两泪交流。如果老师在场，我的长笛“冷场”，我就急忙想出些笑话，缓解气氛，或对小老师提议：“我们来跳朝鲜舞吧？” ……一来二去的，小老师摸熟了我的脾气，说我像个“Teenager。”其实，蓉儿的年纪，要是赶上在清朝皇宫，能做皇太后呢。

以前我在中国学吹萧，从低音中音开始，没多久就上手《平沙落雁》和《梅花三弄》，平时自己自娱自乐的吹奏《春江花月夜》及其它通俗歌曲，碰上高音吹不上去，我就用中音代替；遇到没学过的调式，我就自己改调或只捡会吹的音符含混而过。

现在碰到交响乐团的老师，拿出大学教材，一板一眼的绝不含糊的教课，用“痛并快乐”很能形容我学课的整个过程。

迈克同学约翰的妈妈，是我和韩国人之间的翻译，打电话问我长笛学的怎样？我告诉她：很难，不过我坚持下来了；新近学了电影《泰坦尼克号》的主题曲《我心永恒》，吹起来挺悦耳的。约翰的妈妈想上我家来听，我急忙说：你等六个月吧。她惊呼“要六个月？！”其实，我还真不是开玩笑，我心里想着六个月后，自己吹笛能力稳定了，无论如何不会出现银笛横托却发不出声的尴尬。想当年，我当着约翰妈妈的面，告诉长笛教师“学吹长笛三个月后，我要参加乐队演出”的壮志，早已随风而逝。

不过，强将手下毕竟无弱兵，功夫不负有心人啊，现在我吹奏《我心永恒》，连迈克都连声夸赞。我也计划着邀请约翰的妈妈上我家，边喝咖啡边欣赏我用西洋长笛演绎《春江花月夜》，体味中国古曲的韵味。

长笛课我还在上，心得不断积累，以后可能还会写吹长笛的故事，套用中国章回体小说的结尾：要知端详，请听下回分解。