【大纪元4月12日报导】（中央社台北12日电）彭博报导，美股继续沉沦，标准普尔500指数写下去年6月来最惨连2日颓势，摩根大通集团（俗称小摩）公布业绩令人失望，同时有迹象显示对冲基金大举抛售这波牛市中的赢家。
标普500指数挫跌17.39点或0.95%，报1815.69，创下二个月来收盘低点，这项指数全周计跌2.7%，跌幅写下2012年来之最。
以科技股为主的那斯达克综合指数收挫54.372点或1.34%，报3999.734，两天来跌幅创下2011年来之最。道琼工业指数收挫143.47点或0.89%，报16026.75。费城半导体指数收挫8.807点或1.55%，报560.340。美股成交量近74亿股，较3个月均值多出5.8%。
嘉信理财集团（Charles Schwab Corp.）交易暨衍生性商品董事总经理佛瑞德里克（Randy Frederick）接受彭博电访指出：“市场需要排除一些投机性资金，为非理性繁荣泼点儿冷水。这提醒了人们，市场不会直线上涨。虽然长期正面，市场不时需要倒退噜，需要拉回。”
标普500指数周四收跌2.1%，那斯达克综合指数崩跌3.1%，写下2011年11月来最大跌幅。科技股周四倒地，投资人修理美股5年牛市行情中表现最好的股票。
根据瑞士信贷集团（Credit Suisse Group AG.）本月9日的研究报告，对冲基金中，押注美股看涨的比例滑降至46%，相较今年的巅峰达58%。
科技股上周起惨遭卖压轰炸，随着财报季开锣，市场逐渐担心科技股可能飞太高了。那斯达克综合指数的本益比达35倍，是标普500指数的二倍之多。标普500指数的本益比将近17倍。
分析师如今预测，标普500指数成分企业的获利料衰退0.9%，相较1月时估计成长6.6%，营收料将增长2.6%。
摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co. ）收挫3.7%，报55.30美元。小摩公布第一季获利因固定收益交易与房贷收入降低而滑落19%。
富国银行（Wells Fargo & Co. ）收涨0.8%，报48.08美元。富国银行是去年最赚钱的银行，富国公布盈余成长14%。
美国铝业（Alcoa Inc. ）本月8日公布获利优于预期，非正式揭开财报季序幕。下周约有54家标普500指数成分企业公布财报，其中包括可口可乐（Coca-Cola Co. ）、高盛集团（ Goldman Sachs Group Inc. ）、雅虎（Yahoo! Inc. ）与谷歌（Google Inc. ）等。
素有“恐慌指数”之称的芝加哥选择权交易所（CBOE）波动率指数（VIX）上涨7.2%，来到17.03。
标普500指数十大类股全军覆没，非必需消费类股拉回1.4%，领跌大盘，原物料与科技股联袂下跌1.2%。
那斯达克100种指数挫1.2%，那斯达克生技指数重摔2.8%，这项指数如今已遁入熊市，距离2月25日拉回21%。
NewLink Genetics Corp.狂泻11%，收19.97美元，这家药厂距离2月25日的收盘新高已掉头重挫60%。
通用汽车（General Motors Co. ）重摔4.1%，报31.93美元，美国国会委员会公布该公司召回汽车相关调查文件。（译者：中央社赵蔚兰）
