【大纪元8月14日报导】（中央社台北14日电）彭博报导，日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）已成功的促使日圆下滑，并且结束15年通货紧缩的恶性循环。但囤积大批现金的大银行刺激借贷的挑战依旧。
收入数据显示，日本3大银行到6月的当季中，现金和在其他金融机构的存款增加5.7%，达到82兆日圆（8000亿美元）。
三菱日联金融集团（Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. ）、瑞穗金融集团（Mizuho Financial Group Inc. ）和三井住友金融集团（Sumitomo MitsuiFinancial Group Inc.）的新贷款减少3290亿日圆，成为239.1兆日圆。
在第2季因为4月起提高销售税而使这个世界第3大经济体萎缩年率6.8%后，安倍必须刺激借贷。提高销售税的目的是在减轻日本的债务负担。日本是世界上债务负担最高的国家。
据穆迪投资者服务公司（Moody’s Investors Service），银行一方面不再能够因为预期殖利率升高而将超过的现金投入主权债，一方面贷款利率下滑又使存放款利率的差距缩小到银行不愿提供信贷的地步。
东京穆迪负责观察企业和金融机构的副董事总经理诺德（Graeme Knowd）接受访问时说：“这3家大银行正处于转捩点。他们确实已很久?有经历信用风险。如果安倍经济学奏效，他们必须重新调整生意模式。”（译者：中央社简长盛）
