【大纪元2015年01月16日讯】（大纪元记者方平编译报导）在MillerCoors啤酒酿造厂，拖拉机隆隆开过2英亩绿色草坪，机械耙在其后留下大片泥巴烂草。一度绿意盎然的土丘，预计到春天，将被风化花岗岩造景、岩石河道取代，这就是节约用水的迹象。
该啤酒厂，因为努力节水，估计将从南加大都会水区（MWD）收到18万7千美元的草皮更换项目退款。
以百万美元来记数的这个项目，被地方和州府官员视作节水福音；数千南加居民响应，铲去家庭草皮，改种耐旱植物；专家说，重新调整加州人对水的态度至关重要；企业更是大规模地做，大量拿退款。
已配发退款中 60%给了企业
根据部门记录和官员所言，MWD已配发的8,560万美元的草皮更换退款中，约60％被配发给了企业。高尔夫球场或拥有广大土地的营利企业，如MillerCoors啤酒公司等商业实体，将会拿走5,100万美元。与此同时，居民用户的加总也有3,400万美元。
与加州各地其他一些草皮回扣计划不同，MWD的项目是不限制面积大小的。根据《洛杉矶时报》11月统计的数据，在南加富裕地区，至少有三个高尔夫球场锁定了4百万美元以上退款。
专家说，对企业户的大额退款应该算是长期投资，有助于稳固未来水资源。但是，对于需要一分一毛地计算抗旱草地成本的房主来说，分给大商家百万美元退款很是可厌，因为商家即使拿不到退款也有财力换草皮。
洛杉矶一个水路保护与修复组织LA Waterkeeper的执行董事表示：“补贴数百万美元给高尔夫球场一类的私人物业，不能算是最好的利用了这些资金。”
南加大都会水区：哪里省来的都是水
但是MWD发言人表示，去年草皮更换项目实施成功，显示了“不平凡”的参与量；该项目是“在前所未有的挑战时的前所未有的行动”。MWD用水效率经理麦克唐纳说：“我们遭受旱灾，我们是一家水务机构，我们正在努力节约用水。” “不管是从你家前院或私人高尔夫球场省来的，这都是水，大都会的工作就是节约用水。”
企业：省水、更换草皮是该做的事
位于尔文戴尔（Irwindale）的该啤酒酿造厂，近年来持续推动户外节约用水，啤酒技术服务经理葛拉尼（Ed Gharavi）说，MillerCoors已铲除了几英亩草坪，每年节省数百万加仑的水；若没有MWD的退款计划就只可能铲除较少的山丘草皮，以每平方英尺3、4美元的铲除成本来说，2美元的退款使该公司能做得更多。他说：“面临投资真的令人犹豫，但据我们了解，水是需要保护的资源，”“在失去用水之前，你永远不知道水的价值。”
与啤酒厂约9.4万平方英尺的草皮更换面积相比，一些高尔夫球场的更换规模就相当大了。帕萨迪纳的溪涧高尔夫球俱乐部（Brookside）正在铲除87万平方英尺草皮。高尔夫运营总监萨姆斯（David A. Sams）说，成本约70美分一平方英尺，比大多数其他项目低。他们计划种植约200棵树木，重新调整洒水喷头。
溪涧高球场的这个项目预计耗资60万，比MWD批给的174万美元退款少得多，每年球场将因此节省约8万美元的水成本，但也会花去约6万元的非灌溉区维护费。萨姆斯说，是为了做正确的事情，不是为了省钱，“无论是否得到退款，都会做这个项目。”
因换抗旱草皮而赚钱
MWD于换草皮计划在去年开始实施两个月后，七月加了一项新规则──按申请人的实际成本配发退款，因此溪涧高球场将不会获得MWD最早批准的、每平方英尺2美元的退款。但是，10 家最早提出申请的企业真的取得了全额退款。
其中规模最大的就是圣塔菲牧场协会（Rancho Santa Fe Assn.）的计划，位于圣地亚哥县富裕区的球场，总共更换了81万平方英尺草皮，虽然耗资约120万美元，却收到162万美元的退款支票。球场总监巴瑞尔（Tim Barrier）表示，当得知水区提供2美元草皮铲除补助时，他惊喜的“几乎窒息”。即使没有退税也打算逐步更换草皮的巴瑞尔说，有机构愿协助时，就绝对要把握，不能一副不需要帮助的样子。
加州开始道别如荫草地
加州大学洛杉矶分校“环境可持续研究所”的戈登（Mark Gold）称赞MWD的退款计划是面对旱灾一个“强悍大胆的回应”。他说金额大、项目少可以降低行政成本，像洛杉矶每平方英尺高达3.75美元的一类激励“让人们立即采取了行动”。他还预言：五年后人们往回看，过去六个月将是我们向如荫绿草告别的开始。
MWD收到的1万4,000多铲除草皮申请中，大约95％来自居民，但大约600个商户却占去了六成总规划额。MWD的用水效率的经理麦克唐纳也讶异于这一点。他说，该计划太新了，还不能确知能省多少水；退款额度可能很快要调整、设限。
草坪退款计划还在持续，截至目前，又累计了3,600万美元待批的退款申请。官员说，MWD不一定会配发全额，因为客户的草皮铲除计划不见得能结案。“水区能够长期这么补贴下去吗？”麦克唐纳说，“这是一个好问题。”
责任编辑：张顿
