文苑逸事：曹操竟这样写信(〈与孙权书〉)

在赤壁之战前后，曹操先后写给孙权两封信。我们把它们放在一起来读，就会对曹操这个历史人物，有所认识。

曹操的第一封信，这样写道：

“近者，奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”

曹操的第二封信，这样写道：

“赤壁之役，值有疾病，孤烧船自退，横使周瑜虚获此名。”

(均据《曹操集》)

【原信今译】

(一)近来我奉天子的诏书，讨伐有罪的人，我的旗帜直指南下。刘琮已束手就擒。我现在有水军八十万，不久将与你在吴国会战。

(二)我和你的赤壁一战，我适逢身体有病，因此我自己把船烧了撤退，枉使周瑜获得了“火烧赤壁”的美名。

【附言】

这是曹操在赤壁一战之前和之后，写给孙权的两封信。第一封信，曹操自恃兵力强盛，一副踌躇滿志、骄横轻敌态度溢于言表。第二封信则是在战场上较量失败后所写。可以看作这是曹操的自我解嘲。笔者把这两封信，一连读了几遍，觉得饶有意味。

这是一个历史人物的自我刻画。@*

责任编辑：林芳宇