site logo: www.epochtimes.com

专属台湾伴手礼 2女生帮外国人取中文名

人气: 39
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2016年12月07日讯】带走一份台湾在地伴手礼,2个年轻女生,将繁体字结合台湾文化,给了30多名外国观光客专属的中文名字,盼这份礼物加深他们在台归属感。

说到最能代表台湾的伴手礼,凤梨酥、茶叶一定是人们第一个想到的,但台湾最美的风景是人,除了照片和回忆,还有什么能够让台湾最美的风景被国外观光客带走?

2名淡江大学研究所的年轻女孩,日前想到将台湾是全球少数仍使用繁体字的国家,于是利用这个特点,打造了专属台湾独一无二的伴手礼,透过问卷和聊天的方式,帮外国人取一个和台湾在地有连结性的中文名字。

淡江大学资讯传播系研究生丁人琳表示,中文名字的每个字都有自己的意义,但外国人的中文名字通常是直译,像Justin的中文就是贾斯汀,在文字上没有特别的含意,而他们希望透过这个方式,帮助建立外国人和台湾的归属感。

他说明,目前已经有近30位外国人参与这项计划,像是来自尼加拉瓜的Margrit,因为热爱海洋、喜欢甜食,便被取名为“蔚恬”;来自美国的Sheri则因喜欢爬山,而有了“岚熙”的命名。

另外,来自印度的Ruchir,期许自己未来能成为富有的商人,而得名“裕渊”,并被推荐到南投最盛名的竹山紫南宫参拜。

丁人琳强调,这份伴手礼不仅是推广台湾的文化与地方美景,更代表着台湾人对外国朋友的专属祝福。(转自中央社)

评论