游一趟西班牙 看加泰隆尼亚的被剥夺感

人气 194

【大纪元2017年10月09日讯】挺独的加泰隆尼亚人,并非个个天生独派,他们之中有些曾对独立与否并不敏感,甚至一度反对独立,但走遍西班牙,发现加泰隆尼亚所获资源与税金不成比例,才转为挺独。

66岁的奥立佛(Jacint Oliver)就是其中之一。他现在是个坚定的独立支持者,退休后住在距离巴塞隆纳11公里的小镇圣居斯德斯维恩(Sant Just Desvern),自认完全是个加泰隆尼亚人,加泰隆尼亚语也说得比西班牙语好。

但30年前的他,曾经反对加泰隆尼亚独立,是一趟西班牙旅行改变了他的想法。

66岁的巴塞隆纳居民奥立佛年轻时曾反对加泰隆尼亚独立,但一趟西班牙旅行改变了他的想法,他发现加泰隆尼亚所获资源与税金不成比例,转而成为坚定独派。(中央社)

奥立佛在自宅接受中央社记者访问时说,他年轻时游历西班牙各地,发现有些地方道路新颖,但很少车子在路上行驶,使用率低;回到巴塞隆纳后,看到塞车、道路老旧,中央政府却对加泰隆尼亚的发展置之不理,渐渐心生不平。

他接着举例,西班牙北部的那瓦拉(Navarra)和巴斯克地区(Pais Vasco)不用缴那么多税给中央政府,还可以获得中央政府的预算,“这很不公平”。

西班牙于1970年代才开始民主转型,民主制度还很年轻,奥立佛经历过前元首佛朗哥(Francisco Franco)独裁统治的年代,他记得过去的加泰隆尼亚只在语言方面受到不平等对待,现在的政府却连公投都不准,还派警察暴打选民,这不算真正的民主。

他说,以前没有民主,大家还可以享受同样的公共建设,现在却资源分布不均,人口多、缴税多的加泰隆尼亚常常是被牺牲的一个。

奥立佛表示:“如果(西班牙政府)公平对待每个地区,甚至不用对我们比较好,加泰隆尼亚就不会有那么多人支持独立。如果继续这样,只会有更多人支持独立。”

巴塞隆纳自治大学翻译暨东亚学系副教授艾丽娜(Helena Casas-Tost)也是坚定独派,有时她离开加泰隆尼亚到西班牙其他地区,感觉甚至像“出国”。

她知道加泰隆尼亚独立可能会带来经济不景气,但她说,“感情是不能改变的”。

巴塞隆纳自治大学翻译暨东亚学系副教授艾丽娜坚定支持加泰隆尼亚独立,她观察某些西班牙其他地区享有的资源,甚至比缴税多的加泰隆尼亚好,差别感受强烈。(中央社)

艾丽娜曾在中国大陆及台湾学习中文,表达相当流利,也能读能写,受访时兼用中文及英语。

她在访谈中,也提到与奥立佛相似的、一种与西班牙其他地区比较过后的“相对剥夺感”。

她说,有些地区缴的税不如加泰隆尼亚多,却获得更多资源,“他们能享受一些我们没有的服务,例如医疗系统,在这里要等很久很久才能排到动手术,但在西班牙其他地方,那些没缴那么多税的地方,却更快、更容易”,这种差别,加泰隆尼亚人在经济危机后,感受尤其强烈。

她再以“地中海走廊”(Corredor Mediterraneo)计划为例说,这条铁路规划从西班牙最南部沿着海岸沿伸到法国,当然也包括加泰隆尼亚这个经济重镇,中央政府却要路线也经过马德里,“但马德里不在海边哪,我们看到这样,有被虐待的感觉”。

加泰隆尼亚的独立公投过后一周以来,自治区政府与中央政府持续对立,加泰隆尼亚区议会预计于10日开会,可能替宣布独立铺路;中央政府则不惜中止加泰隆尼亚的自治权,若真如此,恐怕只会挑起更激烈的冲突。

艾丽娜很担心未来几天的情势变化,她说,西班牙政府拒绝与加泰隆尼亚谈判,也不接受调停,不试图去寻找一个解决方式,反而操弄资讯,“我们对西班牙政府很失望,这样下去,不可能解决这些问题”。(转自中央社)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论