【大纪元2017年11月12日讯】举世皆知，英国人爱喝茶。据说英国大约6,000万人口每天要喝掉1.6亿杯茶，可见英国人对茶的喜爱程度。那么英国人口中的“那杯茶”显然就是他们喜欢的人或者物。
相反，如果一个人说某样东西或者某个人not my cup of tea意思就是“不是我所喜欢的”。这个说法跟中国年轻人口中的“不是我的那盘菜”很类似，只不过中国人爱吃菜，所以用了菜。
例句：Thanks for inviting me, but ballet isn’t really my cup of tea.谢谢你邀请我，但是我真的不太喜欢芭蕾舞。◇
责任编辑：文婧
