【大纪元2017年06月06日讯】（记者张纯之编译报导）加州每年会开出超过400万张交通罚单，其中70%是刑事指控。近日，加州法院法官拟向立法局提出一个建议，将一些较轻的交通违规定为民事违规，不在放入刑事庭审理。
官员说，该提案主要目的是保护违规者避免因缺席庭审而被逮捕及课以重罚金。
正在起草该法案的文图拉县高等法院法官Mark S. Borrell说，这会给予法庭及违规者更大的灵活性，让司法系统更接近居民的期待，减少处理时的挫折感。
提案将终止刑事法规用于交通违规的现状，以减轻证据负担。只要证据显示违规者“更可能”违反交通规则，他就必须支付罚款；而当前则要求证据需能澄清“合理的怀疑”。
提案建议，所有交通小违规都不再被视为刑事犯罪：包括闯停车标志、不安全变道、超速15英里以上、尾灯坏掉还上路等。
而继续作为刑事处理的轻罪违规包括：酒驾、吸毒驾驶、酒驾停牌期间继续驾驶等。
民事法庭上，法官可以在被告缺席的情况下做出裁定。不过，一旦缺席庭审而被定有罪，被告就必须支付原罚单开出的罚金；被告也可以不出庭，用信件为自己辩护，但输了不能要求法官二次庭审，但仍有上诉的权利。违规者若能提出好的不出庭理由，法官可考虑另择日期开庭。
正在草拟中的该提案得到了加州司法长Tani Cantil-Sakauye的支持。法庭官员希望能与立法局合作在明年完成最终计划。
Cantil-Sakauye说，将交通小违规转入民事法庭处理，相应的罚金、后果和情绪反应就不会像之前那么严重。他说，这么做是合理公平的，不能向低收入者加太重的负担。◇
责任编辑：方平
