【大纪元2018年12月06日讯】（大纪元记者季薇多伦多编译报导）爱德华王子岛省华人姐弟因协助1,000多名中国人投资移民加拿大，被控多项罪名。近日，这宗移民造假案在爱岛的夏洛特敦（Charlottetown）法院开审。
60岁的钟平（Ping Zhong，音译）被加拿大边境服务局（CBSA）起诉3项罪名，包括违反《移民和难民保护法》、帮助和教唆失实陈述；58岁的弟弟钟艺（Yi Zhong，音译）被起诉5项罪名。
法庭纪录显示，姐弟俩都出生在中国。 姐姐在1995年成为加拿大公民，随后帮助弟弟于2007年通过爱岛省省移民提名计划成为加国永久居民。
据CBC报导，钟姓姐弟本周二（12月4日）首次出庭，准备做无罪辩护。法庭为弟弟提供了一名普通话翻译。
在周三（12月5日）的庭审中，一张翻译成英文的便条被当庭宣读。这张以汉语手写的便条，是加拿大边境服务局（CBSA）在搜查钟姓姐弟共同经营的舍伍德汽车旅馆（Sherwood Motel ）时找到的。
便条是爱岛省省移民提名计划的一名申请人写的，指示收条人“钟女士”，把政府退返给他们的语言押金存入加拿大皇家银行（RBC）的一个账户。便条还指示，把“枫叶卡”邮寄到安省列治文山的一个地址。
“从未出现在我们的办公室”
依据提交至法庭的证据，写便条的当事人，在2010年9月17日最先登陆多伦多。差不多两个月后，在2010年11月8日落地爱岛。
其它日期标注为11月8日的文件显示，这名当事人获准由负责爱岛省省移民提名计划的省属公司Island Investment Development Inc（IIDI）退返语言押金。
另一项纪录显示，从11月8日开始，钟平获得授权，接收该当事人的退款支票。
IIDI在2011年9月21日发了一封电子邮件给钟平，提醒该当事人的诚信押金退返期临近，但也写道：“这位客户从未因为落地的事宜出现在我们的办公室。因此，我们的档案中没有任何联系信息。”
被CBSA挑选出来用于起诉的7个个案，都存在当事人没有现身IIDI办公室的问题。
便利地址
在周二的法庭上，CBSA调查员希克斯（Lana Hicks）解释，这宗案件引起当局的关注，缘起于2015年3月发生在哈利法克斯机场的一宗疑似手表走私案。当时她致电舍伍德汽车旅馆寻找可能的证人。
当被告知她正在寻找的那个人不在那里之后，希克斯说，她对汽车旅馆及其业主的住所展开了进一步的核查。而这些进一步核查，促使她发起了此次调查。
调查发现，钟姓姐弟二人，把舍伍德汽车旅馆地址及自己的家庭住址，提供给申请爱岛省省提名移民计划的众多中国投资移民，作为他们在加拿大的“便利地址”以获得永久居民身份，但实际上，这些人并不住在那里。
责任编辑：文芳
