许其正：兔子

提起兔子，心中便欣喜非常，便要大张开口，高声欢呼，便要长出翅膀，冲天飞翔。

看！它飞奔过来了，像一支箭，像飘飞的云团，“虽乘虚御风，不以疾也”！它的四条腿，是全世界最好的弹簧精制的，跨步大，跳跃着，频率快，弹性佳而又灵动，只是一眨眼工夫，它已来到眼前。

它的尾巴，短小，俏丽，灵动。它是否会越来越短小，越俏丽，越灵动，越接近于人类，具有人性？想是可以肯定的吧！

它的皮毛，好洁净，好松软！它是世界上最好的绸缎吧！令人一触抚，便要有微微触电的感觉！它是世界上最佳的地毯吧！令人一见到，便有安和、恬适、自在自如的感觉！

两只竖起的大耳朵，想是它的顺风耳吧了。如果有什么动静，在相当范围内，它们便能听见，使它们的主人能逃免于外界的侵扰。

最让人胆战心惊的要算是它的两只眼睛了。它的两只眼睛总是红红的。是爱吃红萝卜造成的？是睡眠不足使然？……不是的。是为人们不知珍惜大好时光而悲伤哭泣吧！

那么，好好珍惜大好时光吧！别让它一直失望地悲伤哭泣，红着眼睛，一溜烟地飞奔而逝！

1987年1月19日台湾日报副刊

The Hare  Hsu ChiCheng

As bring up the bare, we will very joyful, will wide open the mouth, hail loudly, bear the wings, fly to the sky.

Lo! He runs at full speed to us, like an arrow, like the floating cloud, “It’ll not so fast more than it though rides the wind in the sky”! His four feet are made by the finest spring, in large stride, leap, in frequency, good in elasticity and sharp, in a twinkling, he is right before our eyes.

His tail, is shot, pretty, sharp. Will it be shorter and shorter, more pretty, more sharp, more like human being, posses human nature? May it be sure!

How clean and soft is his fur! May it be the best silk fabric of the world! We will have the sense to get a little electric shock as we touch it! May it be the best carpet of the world! We will have the sense of safe, comfort and self easy and leisure as we see it!

Two ears elected may be his big ears that follow the wind. If there are some things happened, they can hear in some more sphere, make their host free from harass.

The most trembling thing is guessed to be his two eyes. His two eyes are always in inflammation. Is it the result of his love to eat carrot? Or sleep badly?… No. it’s because of people don’t treasure time and shed tears.

Then, good to treasure the time! Don’t let him sheds tears with grieve in disappointed all the time, inflames his eyes, and runs at full speed to disappear in a moment! @

责任编辑：林芳宇