【大纪元2018年09月13日讯】911事件17周年，美国总统川普发文，并出席在宾州的悼念仪式。
欢迎和我们一起，透过美国总统川普的第一手讯息，认识川普、认识白宫、认识美国！
Departing Washington, D.C. to attend a Flight 93 September 11th Memorial Service in Shanksville, Pennsylvania with Melania. #NeverForget pic.twitter.com/O2sFUeRqeb
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年9月11日
▲中译：从华盛顿出发，和（第一夫人）梅兰妮亚，参加在宾州尚克斯维尔（Shanksville）举办的911纪念会。#永不遗忘
Rudy Giuliani did a GREAT job as Mayor of NYC during the period of September 11th. His leadership, bravery and skill must never be forgotten. Rudy is a TRUE WARRIOR!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年9月11日
▲中译：911期间，时任纽约市长鲁迪．朱利安尼（Rudy Giuliani）完成了伟大的工作。他的领导、勇敢以及能力永远不该被遗忘。鲁迪是个真正的勇士！
● warrior [ˋwɔrɪɚ]，名词，武士，勇士，战士。
川普也转发白宫推文，点阅影片，听听川普说什么！
.@realDonaldTrump and @FLOTUS visited the Flight 93 National Memorial in Pennsylvania this morning to honor the memories of nearly 3,000 precious lives lost on September 11, 2001, as well as every hero who has given their life since that day to protect our safety and freedom. pic.twitter.com/RKwcvO7vh9
— The White House (@WhiteHouse) 2018年9月11日
▲中译：总统川普及第一夫人梅兰妮亚今天早上拜访位于宾州的“93号航班国家纪念馆”（Flight 93 National Memorial），以纪念2001年9月11日，近3千名宝贵生命牺牲的事件，以及每一位从那一天起，为保护我们安全及自由而献出生命的英雄。
背景：2001年的9月11日，盖达组织恐怖分子劫持美国4架民航客机，其中2架撞向纽约世贸中心双塔、一架撞向五角大厦、第四架客机在宾州坠毁，近3千人在这场恐怖袭击中遇难。
在宾州尚克斯维尔附近坠毁的联合航空93号航班，机上的40名乘客和机组人员反抗劫持者，阻止了飞机撞上仅约20分钟航程外的美国国会大厦。该处已辟建为“93号航班国家纪念馆”。
在纽约市，时任市长朱利安尼第一时间在事故地点指挥救灾，协调各方援助，同时向市民发布重要讯息。他不仅慰问伤患，更展现不屈服于暴力的意志，矢言“明天的纽约就将屹立于此”，领导纽约市走过伤痛与震惊的时刻。他的领导能力使他得到“美国的市长”（America’s Mayor）的称号。#
责任编辑：亦洁
