(http://www.epochtimes.com)
【大纪元1月1日讯】公牛队莱鸟教练弗洛依德终于被扫地出门，留下了公牛队4胜22负的糟糕战绩。卡特莱特接手上任后，在处子战中就以103-80大胜骑士。公牛队令人刮目相看，似乎出现了转机，卡特莱特的来历也引起人们的广泛关注。
其实公牛的球迷都知道，卡特莱特与公牛颇有渊源。他是公牛前三连冠军的主力球员，而在公牛最后的两次夺冠中，他却是教练团的一员。
卡特莱特是为数不多的见证了公牛过去的辉煌与今天的衰败的人。在公牛当了5年多的助理教练后，他终于走到前台，取代了弗洛依德。后者在公牛执教了三个多赛季后，留下49胜190负的成绩，灰溜溜地离开了。
弗洛依德显然不得人心，球员们都非常欢迎新教练的来到，“卡特莱特当教练将给我们带来生机，”公牛队员费泽尔说，“他一直处于我们的系统中，他多次赢得冠军，我们期待着一个新的开始。”卡特莱特执教公牛有着特殊的意义，他见证了公牛的辉煌，作为公牛队员他取得了三个冠军，作为助理教练，他又与杰克逊一起两次夺得奖杯。公牛总经理克劳斯一直承认卡特莱特作为球员有着非凡的领导能力，因此他成为教练也就顺理成章了。
但在弗洛依德走后，克劳斯却指定贝里为临时主教练。如果他想让卡特莱特将教练，这个举动就有点难以理解。也许他本来有其他的计划，谁知道呢？在圣诞节那天，克劳斯一整天在在办公室里忙着接电话，估计是处理教练人选的问题。
奥克利在1988年被公牛队交换到尼克斯，而当时交换的筹码正是卡特莱特，时过境迁，如今奥克利又回到了公牛队，而卡特莱特已经成了他的主教练。奥克利对卡特莱特还是很佩服的，“比尔(卡特莱特)每晚都尽了全力来让我们作好准备，他总是让那些年轻人活动开，教他们应该知道的方法。”比尔-卡特莱特今年44岁，在公牛的前三连冠军中，他担任球队中锋。在他15年的职业生涯中，他平均每场得13.2分和6.3个篮板。他在公牛队效力了6年。
三年前，当杰克逊挥手离去时，他本来可以成为继任者的，但是由于他的声音问题使他最终没有接任。他在1993-94赛季喉咙被撞，至今还留下一些毛病，声音变得非常尖锐。虽然他作了5次手术，但仍然没有得到好转。
他在1994赛季结束后离开了球场，并在旧金山取得硕士学位。杰克逊在1996年将他聘为助理，他再次参与了公牛队的辉煌。
当然，要指望公牛队本赛季打进季后赛几乎是不可能的任务。自从公牛王朝崩溃后，他们到目前为止的成绩为50胜192负。卡特莱特要做的是培养那些不缺乏天赋的年轻球员。埃迪-罗宾逊因为脚趾受伤，缺席了本赛季大部分的比赛，而新秀科里和钱德勒还只是毛头小子。自从他们被选入球队以来，卡特莱特就与他们打成一片。
卡特莱特在许多名帅手下打过球，而且也被认为是很有领导能力的球员。他自1979年进入NBA后，执教过他的教练有杰克逊、霍尔兹曼、科林斯、乔治-卡尔和胡比-布朗。
公牛队能否重新站起来，卡特莱特能担起这个重任吗？克劳斯再将赌注压在了他身上。里弗斯和伯德都成功地完成从球员到教练的转变，卡特莱特也能成功吗？
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
