【名家专栏】川普的全国讲话恰如其分

【大纪元2020年01月11日讯】（英文大纪元专栏作家Elad Hakim/高杉编译）美国总统唐纳德‧川普（特朗普）总统针对伊朗的报复性打击向全国发表的讲话包含了强硬、严肃、同情和希望，以及它们之间的完美平衡。

尽管如此，国会中的民主党人还是立即批评了总统的决定，以及随后的抨击。他们这样做并不是因为总统做了什么不恰当的事情，而是因为，再一次令他们感到沮丧的是，总统的决定是正确的，该决定对整个国家来讲是最好的。

许多左翼人士都对川普讲话进行了抨击。

例如，伊利诺伊州民主党参议员塔米‧达克沃斯（Tammy Duckworth）在参议院的一次演讲中指出：“伊朗不希望川普杀死苏莱曼尼（Soleimani），但是他们对所发生的这一切的结果充满渴望。他们急于发动进攻，不顾一切地改变行事方式，扭转公众舆论，巩固他们在伊拉克的势力，找到一个新的借口来攻击任何肩上佩戴美国国旗的人，并摆脱核协议的限制。”

她还说：“就像国际象棋比赛中的一个小卒，川普似乎根本不知道自己就在棋盘上，他被引诱着把这些都交给了他们。就像一个对后果视而不见，对自己的无知孩子一样，他最终给了伊朗方面想要的一切，这会使得更多的美国人更有可能在明天、下周或下个月被派往另一场他吹嘘的永远战争中，而只有他才能够结束这场战争。”

明尼苏达州民主党众议员伊尔汉‧奥马尔（Ilhan Omar）也在推特上指责说：“这毫无道理。对伊朗实施制裁是经济战争，已经在伊朗造成了医药短缺和无数人的死亡。你不能声称想要使局势降温，然后又宣布没有明确目标的新制裁。这不是一个慎重的回应！”

民主党总统候选人汤姆‧斯泰尔（Tom Steyer）在推特上批评说：“我很感激昨晚伊朗的导弹袭击没有伤及任何美国人或伊拉克人。让我们明确一件事：是川普制造了这场危机，他今天的言论再次表明，他的单打独斗战略让我们的国家变得更不安全。”

加州民主党众议员芭芭拉‧李（Barbara Lee）也发推特指责说：“让我说清楚：川普应该为这场危机负责。从第一天开始，他就回避外交手段，在他的内阁中充斥着好战分子和像蓬佩奥这样的战鹰。现在是时候恢复与我们盟友的外交关系了，并且废除2001年和2002年的《授权使用武力》法案（Authorization for Use of Military Force – AUMFs）。”

但实际上，川普总统袭击伊朗少将苏莱曼尼的决定不仅是合法的，而且他就此对全国发表的讲话也是完美的。

在这个讲话中，总统展现了强势（“只要我还是美国总统，伊朗就永远不会被允许拥有核武器。”）以及对伊朗人民的同情和对未来的希望（“最后，我要对伊朗人民和领导人说：我们希望你们有一个美好的未来——一个你们应得的未来，一个国内繁荣昌盛、与世界各国和睦相处的未来。美国已经准备好与所有寻求和平的人一起拥抱和平。”）

川普认识到了对伊朗实施额外经济制裁和保留军事打击选项的重要性，而不是仅仅“信赖”伊朗会做正确的事情。那么一直在敦促总统避免战争的民主党人，为什么会抱怨他的演讲内容或发出的信息呢？

原因很简单：因为川普总统做的是对的。当伊朗此前击落一架美国无人机时，总统没有采取军事行动，他做的是对的。当沙特阿拉伯的Abqaiq原油设施被伊朗导弹击中并被大火吞没时，总统没有采取军事行动，他做的是正确的。同时，他警告伊朗方面，对美国人员的任何伤亡或美国利益的损害都会得到强烈回应，这样做是对的。所以，此次他授权在伊拉克对伊朗高级将领实施有限打击的做法，同样是对的，因为这位伊朗高级将领策划了许多次袭击，造成了美国士兵和人员的死亡。

尽管许多左翼人士因为担心伊朗可能发动报复性打击或战争，而指责（并会继续指责）川普总统最近的决定，但最终，（伊朗方面的）这种打击受到了控制，没有再造成美国人受伤或死亡。

伊朗本可以选择直接瞄准并攻击美国的基地（而不是那些由伊拉克人控制的基地和仅有美国士兵居住的基地）。伊朗本可以像在沙特阿拉伯那样，对选定的基地进行更精确的打击。伊朗之所以没有这样做，就是因为川普不愿意也拒绝（像前几届美国政府那样）遵循绥靖政策，以及川普所表现出的强硬和决心。

不仅川普在与伊朗的最新一轮谈判中取得了胜利，而且国会中的民主党人除了对此给人满腹牢骚的印象之外，对于如何最好地应对伊朗的核野心没有提出任何具体建议。相反，奥马尔却批评了总统实施经济制裁的想法，并将之比作是发动经济战争。

难道她不明白，在伊朗的最高领导层中，有许多人威胁要毁灭以色列国，视美国为“大撒旦”，并迫害致死了许多自己的伊朗公民吗？

她是否想建议川普总统与伊朗领导人坐下来喝杯咖啡，并忘记制裁，以此希望伊朗领导人能改变对以色列、美国和其它自由世界国家的看法？这简直太天真了！

达克沃斯、斯泰尔和李也都没有提供任何解决方案。相反，他们只是指责是川普总统制造了这场危机，或者认为他是被“耍了”，他们再次未能就如何应对伊朗危险的核野心提供具体解决方案。

例如，李建议恢复外交手段，废除2001年为应对恐怖袭击而实施的《授权使用武力》法案。但她建议采取什么样的具体外交手段？ 如果美国继续奉行绥靖政策，伊朗又怎么可能重返谈判桌呢？

如果不实施强有力的经济制裁和在必要时可能动用武力、与流氓政权的外交就不会成功，在国会中的民主党人最终能够意识到这点之前，还需要让多少美国人因此失去他们的生命?

尽管国会的民主党人仍会继续指责总统，但川普总统应该放心，许多美国人都支持并欣赏他的勇敢、强硬、决心和深思熟虑的领导能力。

他对全国发表了完美的演说。他看起来很强大，很有决心，同时，他也给伊朗领导人提供了一个寻求和平的黄金机会，这将会有利于伊朗人民、整个地区和世界其它地区。

作者简介：

作者伊拉德‧哈基姆（Elad Hakim）是一位作家、评论员和律师。他的文章曾被发表在《华盛顿观察家报》、《每日通讯》、《联邦党人》、《阿尔杰梅纳》、《西部杂志》、《美国智库》和其它在线出版物上。

原文 The President’s Address to the Nation Was Perfect 刊登于英文《大纪元时报》。

本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。 #◇

责任编辑：叶紫微