【更新】美中签署历史性第一阶段贸易协议

人气 11122

【大纪元2020年01月15日讯】(大纪元记者夏雨综合报导)周三(1月15日),美中签署历史性第一阶段贸易协议,大约200人出席签字仪式。该协议包括中方大量购买美国商品和服务、以及多项纠正中共不公贸易的条款。美方表示,最重要的进展是该协议是完全强制执行的。

周三上午11点半,美中第一阶段贸易协议签字仪式在白宫东厅(East Room)举行,该厅是很多重大协议和法案签署的地点。

美国总统川普(特朗普)亲自出席仪式,中共副总理刘鹤率团出席。

在激烈的贸易战历时18个月后,美中第一阶段贸易协议最终签署,令全球各界关注。初步协议总计包括购买美国产品、关税减免、技术转让、知识产权、金融服务、货币措施和争端解决等七大项目,但未纳入北京对中企的补贴、数字贸易障碍,以及其它经济政策改革问题。

美国财政部长姆钦周三一早在白宫外强调,第一阶段协议是一个巨大的成功。安庆律师事务所(Akin Gump)合伙人、前白宫贸易顾问克莱特‧威廉姆斯(Clete Willems)透露,美国政府的初步报告中提出了对中国商品加征关税的四大条件,第一阶段协议涉及了其中三项。其中一项要求中国(中共)不得指示其公司获取敏感的外国技术。

协议签署仪式结束后,川普将和刘鹤共进午餐。

以下是美中第一阶段贸易协议签署仪式的文字直播(美东时间)。

1:10 PM

莱特希泽说,第一步是如何落实协议。他将在30天内与刘鹤对话,看看协议落实情况。他说,他会在春天之前、知道第一阶段协议是否运作正常。

协议生效后30天内,还要决定是否将1200亿美元中国商品关税从15%降到7.5%。

Full document: US-China pha… by CNBC.com on Scribd

1:04 PM

川普和刘鹤签署协议。

一式两本,意味着双方暂时结束过去2年的贸易摩擦。

有商界人士说,协议是对中美双方暂时止血疗伤。

美东时间1月15日下午1点刚过,美国总统川普和中共副总理刘鹤签署美中第一阶段贸易协议。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)

川普接着说:这不仅是一个贸易协议,而且意义重大。它代表中美两国的合作。

他表示,今天这个协议是全球两个最大国家的合作,有其重大意义。

1:02 PM

中共驻美大使崔天凯发言。

1:00 PM

刘鹤接着说,中国形成适合自身的政治体制,但不意味这双方不能合作。

刘提到很多挑战:人口老龄化、环境等。习近平说,我们有1000个理由把中美关系搞好,没有1个理由把关系搞坏。

刘鹤强调说,今天的协议是“互惠互利”的,并且符合贸易规则。刘鹤承诺,中方将会严格履行执行。
刘鹤希望,第二阶段贸易协议将会顺利进行,并说,“万事开头难”。

12:57 PM

刘鹤说:中国将会继续加强国内法律环境的建设,中国将会进一步地开放。

他说,尽管两国体制不同,但我们分享很多共同利益。

刘鹤表示,中美加强合作是唯一的途径,冲突不是好方法。

刘鹤发言。(Photo by SAUL LOEB / AFP)

12:55 PM

刘鹤发言说:

困难并不可怕,因为办法总比困难多。

从现在开始,万事开头难,有个好的开头等于成功的一半。接下来双方将严格执行和落实协议内容。

正如美方指出的,我们将会进口精良的美国农业产品。

我们每年将从美国购买400亿美国农产品。在市场需求旺盛情况下,还可以多买。

12:51 PM

信中说,美中相向而行,我与您保持密切联系,共创两国福利。

最后,习近平祝福川普及第一夫人新年快乐,万事如意。

12:50 PM

习近平信中说,下一步,双方要把协议落到实处,发挥积极作用。推动中美合作。

保持中美关系健康稳定发展,符合双方利益,需要双方共同做出努力。
希望美方公平对待中企、院校合作。
本着这一精神,希望美方公平对待中国企业正常贸易和科研活动。
中方愿意与美方保持联系。
刘鹤在读习近平来信。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)

12:49 PM

刘鹤带来习近平对川普的问候。中美达成协议,不仅有利美中两国,也有利全球。双方有能力找到公平合理解决贸易问题的方法。

刘鹤朗读习近平给川普的来信:

总统先生你好,
中美签约第一阶段之际,我委托刘鹤副总理给你带去诚挚的祝贺。
去年通话时,习近平指出,中美达成第一阶段协议有利于双方,同时习近平强调“平等”。

12:47 PM

川普请刘鹤转达,请习近平休息一下,放松一下。

12:45 PM

财政部长姆钦表示,在川普领导下,美国经济一枝独秀,减税政策达到了效果。贸易协议的达成是美中很特别的历史时刻。
 姆钦也感谢刘鹤。
姆钦发言。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)

12:42 PM

莱特希泽表示,川普总统抱怨了好多年,为何美中有如此大的贸易逆差。我们一定要有这个贸易协议,它会对美中产生很大的好处。

他说,“感谢美方所有参与贸易谈判工作的人,感谢你们的爱国热情。”

莱特希泽在发言。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)

12:41 PM

中共央视在川普说具体购买金额时,没有提供翻译。

12:40 PM

川普说,美国人民终于等到一个将他们的利益放在心中的政府。第一阶段协议对整个世界和平也有重大意义,是非常了不起的协议。
川普在发言。(Photo by SAUL LOEB / AFP)

12:39 PM

川普表示,美国企业去中国做生意,不再需要放弃知识产权及与中企合资。这是非常强大的协议。

他说,“我们会很快展开第二阶段谈判,如果达成协议,我可以承诺撤消一些关税。关税是我们手中的牌。不论是中西部或东西两岸,很多人都在等待这个协议,这是早就应该做的事。”

12:38 PM

川普接着说,未来我们也会限制中共操纵货币。贸易协议中处理的另一个问题就是货币贬值机制。

他说,这个协议是完全可执行的,纳入很完整的执行机制,会使中共改变贸易行为。美方有让这些贸易协议完全实施的能力。

12:36 PM

川普表示,我们的美国银行也将受益。另外,这项协议还纳入了保护知识产权。

他说,中共原本只答应买200亿美元农产品,但他要求500亿。

 

 

12:35 PM

川普说,今后,美国公司到中国做生意,不用再放弃知识产权,大家听到了吗?未来会是一个公平竞争的环境。
他提到,在这个协议中,中方承诺加购400到500亿美元农产品、500亿美元能源产品。美国现在是全球第一能源产国,比沙特更强。

12:33 PM

川普说,虽然只是初步协议,但涵盖层面很广泛。

“我们和中国有非常好的关系。我们使两国人民都受益。我们签署协议要保护知识产权。”川普说。

12:30 PM

川普提到中方在朝鲜问题上对美国的帮助。

他说,第一阶段贸易协议对中国及美国来说,都是很好的一份协议。中方也在很多方面帮助美国,例如打击芬太尼,因此他很尊重习主席。

他说,美中协议包括打击中国假货。

中方代表团部分成员。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)

12:30 PM

川普接着提到中共加入世贸以来,对美国经济就业造成的伤害。他批评前任美国总统对此毫无建树。

川普表示,解决中美贸易逆差及中共不公贸易行为,是他四年前参选总统大选的原因,他兑现了诺言;另一个原因是打造强大的军队。
他说,如果任由中共以不公贸易行为获取大量的经济增长,这种现象是不能允许的。

12:22 PM

川普点了多位美国大企业高管的名,并对他们表示感谢。包括拉斯维加斯金沙集团的董事长以及CEO谢尔登·阿德尔森(Sheldon Adelson)、黑石集团CEO苏世民(Stephen Scwarzman)、对冲基金Trian的CEO尼尔森·佩尔兹(Nelson Peltz), 国际集团CEO汉克·格林伯格(Hank Greenberg)等等。

他还特别提到波音对美国GDP的重要性。

波音CEO被川普点名。(Photo by SAUL LOEB / AFP)

12:16 PM

川普还感谢美国政府的其他成员的付出,包括国务卿蓬佩奥、白邦瑞和基辛格,以及几位国会议员。
川普还感谢那些给予自己支持的人。

12:12 PM

彭斯说:“对于美国、中国和世界来说,这是美好的一天。”
彭斯还说,“尽管我们两国之间仍将存在分歧,但今天的交易签署标志着与中方达成一种新的,更俱成效的关系。事实上,今天的签字仪式意义重大,如果这意味着华盛顿和北京正朝着贸易战中的全面停火之路迈进。”
12:10 PM
中共官媒中央电视台罕见直播第一阶段经贸协议签署仪式。

12:08 PM

今天有16位参议员以及11名众议员获邀参加签约仪式。

12:04 PM

川普还感谢了美国驻华大使布兰斯塔德(Terry Branstad)和白宫顾问纳瓦罗、美国商务部长罗斯。并说,今年在场的还有交通部长赵小兰。

川普、彭斯、姆钦、莱特希泽在现场。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)

11:59 AM

川普说,今天是一个历史性协议。他感谢白宫高级顾问库什纳,和白宫首席经济顾问库德洛。感谢库什纳离开原本舒适的生活,来到白宫帮助他完成工作。

川普称库德洛是非常了不起的人。

川普说,今天的股票市场创下历史新高。

11:56 AM

川普接着发言,对美方贸易代表表示感谢,感谢他们的努力和忙碌。他提到美国贸易代表莱特希泽是非常聪明的人,对他表示感谢。

他说,莱特希泽在美中谈判中是非常重要的人物。

川普说:“我问莱特希泽:你觉得美中贸易协议对你来说是更难还是更简单。莱特希泽说,是更难的。”

川普和刘鹤。(Photo by SAUL LOEB / AFP)

11:55 AM

川普还对刘鹤和副总统表示感谢。

彭斯开始发言,表示美中朝着公平互惠的贸易关系方向努力。

副总统彭斯说,我们知道在两年前,川普总统对中国说,我们这种不平等的贸易情况必须加以改变。我们今天看到这种情况确实在改变。

“我们今天将要达成的贸易协议将使得美国农民受益。”彭斯说,“今天是和中方贸易的新阶段的开始。”

11:51 AM

美国总统川普在中共副总理刘鹤的陪同下,进入东厅。川普表示,我们将签署第一阶段贸易协议,今天我们纠正过去的错误,为未来的贸易关系奠定基础。我对习近平主席表示感谢,两人分别代表各自国家,进行了非常好的合作,并有所突破。我们已经建立了非常好的关系。

 

 

11:49 AM

美方官员坐在面对讲台的右前方,中共官员坐在其对面,即面对讲台的左前方。

11:47 AM

中方代表团进入东厅入座。前方记者传来消息说,中共大使馆人员占据了原本分给媒体的座位。

11:45 AM

伊万卡·川普(Ivanka Trump)和贾里德·库什纳(Jared Kushner)刚抵达白宫东厅,准备参加签约仪式。

东厅现在已经挤满了人。

11:40 AM

参议员黛比·菲希尔(Deb Fischer)说:“我正前往白宫,加入川普总统,他将签署美中第一阶段贸易协议。”“对于内布拉斯加州(Nebraska)以及我们的农民和牧场主来说,这是个好消息!”

 

 

11:39 AM

纳斯达克科技股指数也创下了历史新高,超过9,298点。

11:35 AM

库德洛说,该协议证明了总统在贸易谈判中使用关税策略的正确性,尽管并非每次都如此。库德洛说:“我认为,对中国的处理方式,他是完全正确的。” “我认为强硬的关税损害了他们(中方)的经济,使他们更容易接受一个好协议。”

11:21 AM

 

 

11:20 AM

美中贸易协议的签署大约在十分钟之内开始。

11:17 AM

在华尔街等待美中签署协议之际,道琼斯指数上涨160点,创下纪录。

11:05 AM

国会议员维尔恩·布坎南(Vern Buchanan)进去白宫参加签署仪式,他说这份初始协议将打开中国市场、美国商品将出口更多,且可以保护美国公司。

 

 

11:00 AM

《环时》报导,中方希望,如果第一阶段贸易协议得以维持,白宫将在未来几个月内降低某些关税。

10:55 AM

白宫贸易顾问纳瓦罗也在白宫室外面面对记者提问。

白宫贸易顾问纳瓦罗。(亦凡/大纪元)

10:50 AM

中共官媒新华社报导,刘鹤表示,尽管两国政治和经济模式不同,但两国将更加紧密地合作,实现双赢局面。

美国贸易代表莱特希泽周二(14日)针对第一阶段协议说:“对美国来说,这是一个非常、非常好的交易。如果中国的改革者希望它(协议)奏效,那将是可行的;如果发生的话,那就太好了。如果没有发生,那(协议)也是完全可以执行的。”

财政部长姆钦周二表示,他相信这对中国也可能是一笔好交易。

10:45 AM

白宫首席经济顾问拉里·库德洛(Larry Kudlow)正在谈论美中贸易协议。他表示,该协议对美国经济和更广泛全球经济有好处。

“以前从未发生过这样的事情。我不在乎你们站在哪边儿,但这是一个了不起的协议。”

他还证实,第一阶段协议未涉及中共政府给中企补贴以及技术许可等问题。

库德洛说,如果中方遵守了第一阶段协议中达成的共识,将会使得第二阶段变得更加容易。换句话说,如果美方认为中方没有在遵守其承诺,关税将不会被削减。

白宫首席经济顾问拉里·库德洛(Larry Kudlow)正在谈论美中贸易协议。他表示,该协议对美国经济和更广泛全球经济有好处。(亦凡/大纪元)

他还说,中方遵守协议将标志着美中开启了新篇章。但如果中方不遵守协议,包括未满足购买目标,美方也准备好采取行动。

库德洛在接受福克斯新闻采访时还表示,第一阶段协议一旦签署,将会启动第二阶段协议的谈判。

库德洛和白宫记者谈话,也接受了CNBC的采访。他说,没有进一步的关税行动,中方目前已经看到了巨大的缓解。

10:20 AM

姆钦周三接受美国财经电视台CNBC的“财经纵谈”(Squawk Box)节目采访,在被问到“第一阶段”协议对美中旷日持久的争端是否有足够的价值,他回答道:“绝对的。”

姆钦一直是川普(特朗普)政府对华贸易谈判的首席谈判代表之一。他表示,美国目前的经济政策表现足以解释,为什么第一阶段协议的收益超过贸易战的损失。

姆钦告诉CNBC,“第二阶段”的贸易协议将包括美国放松中国商品的关税,协议可能会细分成更小的部分逐步完成。

10:15 AM

针对刘鹤赴美签署协议,美中贸易全国委员会主席克雷格·艾伦(Craig Allen)表示,刘鹤主要负责(中国)经济,和习近平关系密切,这表明中方进入与美国贸易往来的新阶段,且这份协议将是可执行的。

但艾伦也说:“细节决定成败。” “我们还不知道细节。”

10:11 AM

美元兑欧元和日元周三下跌。

欧元兑美元汇率上涨0.26%,至1.1156美元。美元兑日圆跌0.14%至109.82。

姆钦周二表示,美国将维持对中国商品的关税,直到第二阶段贸易协定完成为止。

“在市场影响方面,我认为其定价主要在……市场开始关注第二阶段的情况。”瑞银(UBS)驻纽约外汇策略师瓦西里·谢列布里亚科夫(Vassili Serebriakov)表示。

10:00 AM

针对刘鹤赴美签署协议,美中贸易全国委员会主席克雷格·艾伦(Craig Allen)表示,刘鹤主要负责(中国)经济,和习近平关系密切,这表明中方进入与美国贸易往来的新阶段,且这份协议将是可执行的。

但艾伦也说:“细节决定成败。” “我们还不知道细节。”

9:45 AM

随着投资者等待今天的第一阶段贸易协议的签署,华尔街已开始平静开盘。

道琼斯工业平均指数上涨60点(0.2%),至28,999点,接近上周首次触及的29,000水平。

9:40 AM

《环球时报》周三援引一位国家智库的中国高级经济学家的话报导说,在签署第一阶段贸易协议后,中国将大幅增加美国大豆的进口。此外,中国也会加大购买美国猪肉和棉花。

9:29 AM

根据福克斯记者的消息,中方代表团将在大约周三上午11点到达白宫。大约11点半,双方将签署第一阶段贸易协议。一旦签署后,记者将会获得协议文本。

 

8:30 AM

姆钦周三在白宫外强调,第一阶段协议是一个巨大的成功。“这是我们首次与中方达成一项协议,解决农产品购买、结构改革、金融服务和货币问题。”

他还补充说,中方也同意加购2,000亿美元美国产品。 #

责任编辑:李寰宇

相关新闻
传中美酝酿秘密贸易协议 中方让步姿态增多
【热点互动】川普签香港法案 贸易协议还签?
王赫:中国经济乱象纷呈 中共束手无策
纽约加强治安防伊朗 增加地铁站搜包安检
最热视频
【新闻大家谈】中情局刻意淡化中共干预大选?
【珍言真语】厨房佬:青关会人就是政棍和间谍
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论