【大纪元2022年04月17日讯】（大纪元记者谢月琴台湾宜兰报导）4月16日于宜兰县史馆，由宜兰县副县长林建荣主持《宜兰厅管内埤圳调查书》、《与水同行：宜兰埤圳观察记》新书发表暨“圳水长流—宜兰埤圳与水利文化特展”开幕。
副县长林建荣表示，由于宜兰水利资源丰富，全县有1万多条深入农田的圳路，即便县内没有水库亦足以提供民生用水之需。如何保护宜兰的水资源，是重要的施政目标，而相关的环境教育也是县府努力的议题。今日的新书发表及特展开幕，就是成果的展现。
《宜兰厅管内埤圳调查书》原书为日文，出版于1905年，为日治时期逐步将宜兰各私有水圳转变为公共埤圳前的调查总成。县史馆于1993年已由县内耆老完成初稿翻译，然因对当时圳名、旧地名尚未能有足够的研究，且国内无彩色原件的圳路图，因此迟迟未能正式出版。
近几来，受宜兰县政府环保局经费支持，与行政院农业委员会农田水利署宜兰管理处(前身为宜兰水利会)协助，由县史馆委托县内摄影家林明仁先生进行三年的当代水圳影像拍摄。日后也获得日本国立国会图书馆关西馆提供原书圳路图高阶影像，县史馆另委托东华大学黄雯娟教授进行研究校注，透过GIS技术重新绘制清代圳路路线，终使《宜兰厅管内埤圳调查书》中译本得以顺利出版。这套书，不止说明了宜兰水圳的历史，也看到了当时的人们，为了开发或竞争水资源的各种互动与社会变迁。
此间，并邀请剧场作家林俐馨小姐书写《与水同行：宜兰埤圳观察记》一书，透过剧场文学之笔，带领大家一探宜兰水圳风光及其周边人们生活的点点滴滴。
在上述基础下，县史馆同步筹画“圳水长流—宜兰埤圳与水利文化特展”。经策展人陈维鹦、邱宪章两位老师的规划与设计，透过特展，呈现宜兰特有的水利资源环境与历史，以及宜兰人与水的各种生活、文化连结。
展期自即日起至明年9月30日止，欢迎民众前来，认识与宜兰人密切相关的水圳文化与历史，更加珍惜与爱护宜兰的水资源。
责任编辑：李薇
