【大纪元2023年10月13日讯】（大纪元记者吴旻洲台湾台北报导）为协助新住民和移工，政府部会培训新住民作为通译人员，不过立委质疑通译制度混乱、各部会作法不一，盼政府改善。行政院长陈建仁13日表示，内政部已经研拟试办计划，希望精进通译制度；内政部长林右昌表示，大方向包括强化司法、公共事务、外语咨询通译人员等。
立法院会13日邀请陈建仁进行施政报告，并备质询。长期关注通译制度的立委罗美玲质询时表示，台湾目前的外来人口已超过百万余人，对于通译需求大幅增加，但分析各部会培训通译人员的作法，各唱各的调，导致资源分散，人才投入意愿不高。
她以司法院为例，通译人员上课培训时数是22小时，通过后可保有资格两年，不管服务时数多少，通译一次只有500元收入，而内政部警政署则是8小时。其中像嘉义市卫生局的通译，只培训4个小时就能到医疗机关做通译，她认为时数过短，不足以学习医疗专业和相关名词。
至于费用部分，她表示，有的采日费新台币500元，或是每小时300元，但更重要的是，通译人员目前也尚未享有劳、健保的保障。罗美玲强调，各界期盼精进通译制度将近10年，但都不了了之，这攸关每个人的权益，真的不能等，希望政府改善。
陈建仁说，内政部已研拟草案，希望有一个通译制度精进试办计划，函报到行政院，而行政院政务委员林万亿已开会研商，希望各部会甚至各地方政府能统一通译制度。
内政部长林右昌则表示，目前已透过新住民事务会报开会讨论，将通译制度的精进作法上报行政院，目前已有几个规划方向，包括先择定越南、印尼、泰国、缅甸、柬埔寨、菲律宾等6国语言，针对司法、公共事务、外语咨询等三大类通译人员进行强化训练。
林右昌说，培训课程则初步规划基础6小时、专业8小时，实习与认证制度也再研议作法；此外，通译费用会提高，以公共事务通译为例，前2个小时给予1000元，第3个小时后，每小时500元。而各部会的需求不大一样，会来检讨。
责任编辑：陈玟绮
