【大纪元2023年12月30日讯】（大纪元记者殷瑞娜编译报导）据福克斯新闻报导，阿拉米达的一位父亲，想为他的小女儿读一些反映中国传统的故事。当找不到任何这样的故事时，他决定自己来写。
李匡（音译，Kuang Lee）说，让孩子们看到反映中国传统文化的故事很重要。
他的第一本新书《梅与美猴王》，已在亚马逊上架。新书的开场白是：“有一个好奇的女孩，喜欢读中国故事。”
主人公梅是受到他的女儿启发，而虚构出来的一个女孩，美猴王是中国古代小说《西游记》中的一个家喻户晓的人物。
故事讲述了梅和父母一起去唐人街，通过一个传送门进入了另一个世界。
在那里，美猴王孙悟空实现了她的愿望，让她看到了中国古代所有伟大神话和传说。
“她看到了龙、正在修建的长城，以及所有这些很酷的神话生物。”李说。
李在经典故事情节中，加入了现代元素：女主人公经历了一场史诗般的冒险，回来后脱胎换骨，变成了另一个人。
在这本书里，李的目标是创造一种冒险的感觉，给他7岁的女儿和其他孩子带来欢乐，同时向他们传授文化和语言知识。
李在科技公司从事广告工作，他说，他之所以写这本儿童读物，是因为他找不到任何可以让女儿了解中国传统文化的书。
“这些书中，从来没有表现出亚洲人的形象、充满自信的女孩的形象。我想创作一本我想在晚上读给我女儿听的书。”李说。
每页都包含一个中文单字，用来教授语言和文化。李与旧金山插画家罗尼·奥尔曼合作，用插图将故事娓娓道来。
“这些图片非常生动。它们对中国古老的神话进行了加工，使它们看起来焕然一新，适合现代人阅读。”李说。插图有多种来源，包括皮克斯和漫画书。
“当我第一次给她读这本书时，我真的很开心。我刚读完，她就对我说，爸爸，再读一遍给我听。”李说。他两岁时，从台湾移民到美国。他说，写这本书是一次发现和分享的旅程。
“写这本书的部分原因，是让我重新认识自己的文化，并将其回馈给我的女儿。我想让她知道，作为华裔美国人、亚裔美国人是很棒的。”《梅与美猴王》是他计划以梅为主角创作众多儿童读物的第一本。◇
责任编辑：宋佳怡
