【大紀元2023年12月30日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）據福克斯新聞報導，阿拉米達的一位父親，想為他的小女兒讀一些反映中國傳統的故事。當找不到任何這樣的故事時，他決定自己來寫。
李匡（音譯，Kuang Lee）說，讓孩子們看到反映中國傳統文化的故事很重要。
他的第一本新書《梅與美猴王》，已在亞馬遜上架。新書的開場白是：「有一個好奇的女孩，喜歡讀中國故事。」
主人公梅是受到他的女兒啟發，而虛構出來的一個女孩，美猴王是中國古代小説《西遊記》中的一個家喻戶曉的人物。
故事講述了梅和父母一起去唐人街，通過一個傳送門進入了另一個世界。
在那裡，美猴王孫悟空實現了她的願望，讓她看到了中國古代所有偉大神話和傳說。
「她看到了龍、正在修建的長城，以及所有這些很酷的神話生物。」李說。
李在經典故事情節中，加入了現代元素：女主人公經歷了一場史詩般的冒險，回來後脫胎換骨，變成了另一個人。
在這本書裡，李的目標是創造一種冒險的感覺，給他7歲的女兒和其他孩子帶來歡樂，同時向他們傳授文化和語言知識。
李在科技公司從事廣告工作，他說，他之所以寫這本兒童讀物，是因為他找不到任何可以讓女兒了解中國傳統文化的書。
「這些書中，從來沒有表現出亞洲人的形象、充滿自信的女孩的形象。我想創作一本我想在晚上讀給我女兒聽的書。」李說。
每頁都包含一個中文單字，用來教授語言和文化。李與舊金山插畫家羅尼·奧爾曼合作，用插圖將故事娓娓道來。
「這些圖片非常生動。它們對中國古老的神話進行了加工，使它們看起來煥然一新，適合現代人閱讀。」李說。插圖有多種來源，包括皮克斯和漫畫書。
「當我第一次給她讀這本書時，我真的很開心。我剛讀完，她就對我說，爸爸，再讀一遍給我聽。」李說。他兩歲時，從臺灣移民到美國。他說，寫這本書是一次發現和分享的旅程。
「寫這本書的部分原因，是讓我重新認識自己的文化，並將其回饋給我的女兒。我想讓她知道，作為華裔美國人、亞裔美國人是很棒的。」《梅與美猴王》是他計劃以梅為主角創作眾多兒童讀物的第一本。◇
責任編輯：宋佳怡
