【大纪元2023年05月24日讯】（大纪元记者刘景烨波士顿报导）波士顿市政府5月22日颁发首届“传统企业奖”（Legacy Business Award），嘉奖在当地营业超过10年的商家。波士顿华埠的“温莎点心”是30个获奖商家之一。
当晚在波士顿芬纽厅（Faneuil Hall），市政府官员们向这些商家颁发了“里程碑”形状的奖杯，嘉奖他们对市民的贡献。本次第一届传统企业奖得到了1400多个提名，最终有30个商家入选。
据市政府网站介绍，获奖者都是在波士顿经营10年以上，并且会继续留在波士顿的独立商家。这30个获奖者分布在全市各个社区，包括衣食住行等不同行业，它们的老板都有着不同的族裔或移民背景。
华埠温莎点心获奖
温莎点心（Winsor Dim Sum）是华埠地区唯一获奖的企业。老板陈泽星、李雪彤捧着奖杯和奖牌笑言，他们非常高兴能获得这个奖项，同时也要感谢顾客们的长期支持。
温莎点心在华埠经营15年了。李雪彤说：“做生意肯定会有很多挑战的啦，我们会克服每一个挑战，做得更好！”
波士顿传统企业奖的参选商家都是由各社区的主街团体提名的，包括推荐温莎点心参与评奖的“华埠主街”团体。
华埠主街董事何远光在颁奖典礼之后说，商家长期经营，都经历了许多困难，也为社区做了很多贡献。尤其是在疫情时期，大家都有经济困难，能坚持下来是很不容易的。
“希望借着这个（奖项），能帮助他们更上一层楼。希望他们的业务进展多一点。”何远光说。
支持传统企业
据波士顿市政府网站介绍，获得传统企业奖的商家，将得到运营和推广等多方面的帮助，例如商业规划、法律咨询等等。此外，市政府经济机会办公室还将提供100万美元的拨款，帮助传统企业排忧解难。
“当我们启动这个项目，我们的目标是创办全国最强的传统企业项目。这不仅仅是褒奖，当然这也很重要，但更重要的是实质性的帮助。”波士顿市长吴弭（Michelle Wu）说。
她说，自己曾经做过小商家，所以深知维持经营的不易。她提到，有数据显示，五分之一的小商家活不过第一年，有一半的小商家会在开业的5年之内关门。
“我们今天嘉奖的30个商家，加起来在波士顿经营超过1000年了。”吴弭说。来宾们对此报以热烈掌声。
当晚的颁奖嘉宾还有波士顿小商业主任波西纳（Aliesha Porcena）和经济机会和包容部长伊多乌（Segun Idowu）。
伊多乌笑言，最近有不少大学举办毕业典礼，今晚的颁奖典礼也会像大学生领毕业证书那样进行：商家们先在台下排队，被叫到名字后上台领奖，然后与嘉宾们合影。
每位获奖者上台时，台下都会爆发热烈的掌声与欢呼。现场气氛非常热闹。
“这是一个每年例行活动的开始，”伊多乌说，“我邀请在座参与庆祝的每一位来宾继续帮助、庆祝和支持今天在场的传统企业，带你们所有的朋友和邻居去支持小商家。”◇
责任编辑：冯文鸾
