许其正：路的命运

在都市

路总被挤得

狭窄、瘦弱、弯弯曲曲

被建筑，被车辆，被人，被吵嚷

在山区

路也总被挤得

狭窄、瘦弱、弯弯曲曲

被悬崖，被峭壁，被溪涧，被树木

路的命运

不管在都市在山区

都一个样——

The Fate of the Road    Hsu ChiCheng

The road is always squeezed to be

Narrow, thin and feeble, winding

By the buildings, the vehicles, the people, the noisy

In the city

The road is also always squeezed to be

Narrow, thin and feeble, winding

By the overhanging cliff, the precipice,the brooks, the trees

In the mountain area

Inspite of the city or the mountain area

The fate of the road

Is the same

责任编辑：林芳宇