【大纪元2025年08月13日讯】（大纪元记者蒋真加拿大魁北克编译报导）针对一名农场工人死亡是否属于工伤、其家人是否有资格获得赔偿的案件，魁北克上诉法院近日做出裁定，其家属有权获得工伤事故赔偿。

据加通社报导，来自危地马拉的农场工人巴齐巴尔（OttonielLares Batzibal），2021年在魁北克市南部一家农场工作期间，因在修理雇主爆胎的汽车时困在车下造成死亡。行政法官认为，巴齐巴尔是在工作时间以外使用其雇主的车辆，并且他修理爆胎的“良好意图”与其工作无关，因此不符合因工伤而死亡的标准，其家人没有索赔的资格。之后该农场工的家人向魁北克上诉法院提起上诉。

魁北克上诉法院在7月31日的裁定中推翻了行政法庭的判决。法官朱莉‧杜蒂尔认为，行政法庭对工伤事故或死亡的定义过于狭隘，与法院确立的“广泛而自由的解释”截然相反。她在判决书中写道，死亡情况本应足以证明“事故与巴齐巴尔先生的工作之间存在充分的联系，足以认定事故发生在‘工作期间’”。

另一位法官玛丽-弗朗西斯‧比希表示，行政法庭没有考虑巴齐巴尔的农场季节工的身份，以及他居住在工作地点附近、由雇主提供住所的事实，这种雇用关系“可能会模糊纯粹的私人事务和纯粹的工作事务之间的界限，因为这种区分不能仅仅基于意外事件是发生在工作时间之外或者之内这一事实。”

基于这些意见，上诉法院推翻了行政法庭拒绝向该家庭支付赔偿金的裁决，并将案件发回魁北克工人健康与安全委员会（CNESST）以确定赔偿金额。

责任编辑：易柯