【大纪元3月13日讯】特派自由时报记者胡蕙宁 ╱慕尼黑十二日报导〕联合国主导，由希腊和土耳其两方在荷兰海牙举行的分裂岛国塞浦路斯统一案十一日正式宣告破裂。据欧洲媒体报导，尽管岛上希腊裔和土耳其裔两族居民都殷切等待结果，但希、土两国谈判代表彻夜长谈了十五个小时，直到十一日清晨依然无法达成和解，以解决这场混合宗教与种族等因素的长期纠纷。欧盟十一日强调虽对谈判结果表示失望，但不至于影响塞浦路斯的入盟方案。
塞浦路斯于一九七四年分裂，土耳其裔控制北部，仅占全岛人口的二十％。南部由希腊裔占据，占人口的八十％，由希腊裔建立的政权已经获得国际的承认。在这样的背景下塞浦路斯岛上的希腊后裔多数反对统一，他们强烈指责联合国提出的方案没有允许所有的希腊后裔难民返乡，而这正是希腊后裔领导人帕巴度波若斯努力二十多年来争取的目标。
土裔人民多数倾向以保持自治的方式进行统一，以分享统治权力，并希望借此顺利加入欧盟，搭上繁荣列车，以终止长年以来年轻人离开岛国外出找就业机会的现象。但是少数的土裔却拒绝接受交换土地与人口迁徙的条件。岛上两种族群不但生活方式不同，基督与阿拉的信仰不同，连教育方式都有相当的差异。
欧盟在十一日谈判破裂后强调，虽对于谈判结果失望，但不影响塞浦路斯的入盟方案。欧盟强调当然希望该岛国可以“整体入盟”，但是现在实质上，欧盟影响力所及仅限于希腊裔管辖区。而希腊裔代表也希望在四月十六日就加入欧盟。欧盟承诺的两亿欧元补助案会照常补发，希望借此让双方都有利。
这次谈判否决了联合国去年十一月提出的和平方案协议。联合国建议双方到本月二十八日继续谈判，以及四月六日再度举行公投都遭到否决。希腊裔领导人帕巴度波若斯愿意尝试公投，但是土裔领导人邓科塔希拒绝再谈及这个议题。
联合国为两方谈判努力，而在希裔塞浦路斯首府尼柯西亚设立的办事处，在十八个月后即使“功不成也将身退”而关闭。联合国和平部队将继续留驻土裔和希裔边界缓冲区。塞浦路斯的原殖民国家英国特使韩纳表示，土裔领导人邓科塔希要为谈判破裂负责。帕巴度波若斯在海牙谈判前就表示，对两方交换土地与迁徙人口的分享权力并不满意。而土裔领导人邓科塔希也批评联合国方案，认为因此将使土裔十万人沦为难民。他拒绝就此案举行公投。
这场破裂的谈判受影响最钜的是土耳其，因为亟欲加入欧盟的土耳其将不承认比他先入盟的希裔塞浦路斯会员国。对于这种还没入盟就开始不承认的态度，对土耳其连年努力加入欧盟相当不利。这场谈判破裂不只为土耳其带来加入欧盟危机，对塞浦路斯的土裔族群来说，也将陷入孤立的另一个两难之境。
(http://www.dajiyuan.com)
