【大纪元8月3日报导】(中央社记者陈蓉台北三日电)为了能将华人的文化透过音乐剧的形式，呈现在全球观众的眼前，让华人可以在欧美艺文界中占有一席之地，华裔百老汇音乐剧演员杨呈伟这次尝试将导演李安电影“囍宴”改编成音乐剧，并将于八月八日父亲节在台北新舞台举行世界首演。
杨呈伟今天晚上和音乐剧“囍宴”的导演提林杰(John Tillinger)在台北诚品书店敦南店举办的座谈会中，谈到对制作音乐剧的看法。
杨呈伟与导演提林杰谈起音乐剧“囍宴”并不是聚焦在同性恋议题上，对他们而言，当初决定把这个剧本改编为音乐剧的动力，是因为它是单纯的“爱”的故事。
他们认为，即使是同性恋，也必须大胆地表现自己的爱，导演提林杰强调人一定要做自己，而不要活在别人的期望之下，否则只会让所有的人活得更辛苦。
到于这出音乐剧和其他百老汇音乐剧最大的不同在于，百老汇以往的音乐剧都是注重演员个人的丰采及音乐、舞蹈的呈现，并没有比较内心的呈现。这次“囍宴”在这个方面就有很不一样的呈现，它所铺陈的不但是两人之间的爱情故事，同时也展现了父与子、母与子、朋友与朋友之间的亲情与友情。
这种情感与互动都必须要藉由音乐与舞蹈，以及导演、演员的功力来呈现在观众的面前，同时也让观众感受到每个角色内心的变化历程，这在以往的百老汇音乐剧中是看不到的元素。
至于第一次访台的提林杰，对台湾欣赏音乐剧的人口平均年龄要比美国低许多的情形感到惊讶，这对在台湾开拓音乐剧市场将会具有绝对的帮助。这次“囍宴”的演出演员预计于明天全员到齐，开始熟悉台北新舞台的场地，预计于八月八日起到八月十四日在新舞台演出，之后并转往台南演出，于十六、十七于台南市立艺术中心演艺厅演出二场。
