【大纪元4月26日讯】自由时报特派记者魏锡宾╱伦敦报导
一本在英国才销售三万本的儿童小说，如今已成为电影界各路英雄竞逐的标的，德国作家芬卡（Funke）的原著“心墨”（Inkheart），分别受到拍摄“魔戒”和“哈利波特”系列电影制作群的青睐，争相争取电影拍摄权，不久后将再攫取大小影迷兴奋的目光。
“心墨”中的主角“默”（Mo）是一位装订商，他有和书籍中角色对话的本领，只要他大声地念出故事的情节，书中的主角就活出来真实的世界中，这个故事让一位懂得英、德双语的十二岁英国小女孩深深着迷，推荐给挖掘出“哈利波特”作者罗琳的出版商柯林汉，然后才被翻译成英文。
在“心墨”故事中，“默”是在读故事书给仍在襁褓中的女儿玛姬听时，了解到自己强大但也恐怖的能力，因为邪恶的角色，居然就活灵活现出现在眼前，也因此，他不再大声替女儿念故事，不过恶魔却不放过他，最后甚至想以他最爱的女儿为人质，来逼迫他为邪界服务。
已出版超过四十本著作的芬卡，以魔法、弱势的孤儿、恶魔为故事中的主角，因擅于发挥想像描述魔幻世界，而被视为德国的罗琳，虽然比起罗琳，四十五岁的芬卡在世界文坛、甚至是英语世界都还是陌生的名字，不过英国泰晤士报已认定她将是继写出“格林童话”的格林兄弟后，一位享誉世界儿童文坛的德国作家。
在宣传有限的情况下，“心墨”至今在英国销售三万本左右，在美国则卖了廿万本，虽然和哈利波特系列在全世界狂销二亿五千万册的成绩，无法相提并论，但已算文学畅销书之一，对该书及作者走向国际化更重要的发展是，才拿到奥斯卡十一座奖项的“魔戒”电影团队，已打败也极力争取版权的电影“哈利波特”制片海曼，计划将“心墨”搬上大银幕。
“魔戒”团队出线的原因，在于芬卡认为，取材于小说的电影，在某些层面上应忠于原著，但不需要拘泥于原著，在两个小时内，要讲完一段长故事的电影，应该有它自己的生命，“哈利波特”电影对原著太过忠实，但“魔戒”电影不但忠于小说，也表现出自己的创意。
曾与米高肯恩合演“沉默的美国人”的布兰登费雪是芬卡心目中，真正硬底子的演员，在接受英国泰晤士报访问时，她说，在撰写“心墨”时，甚至将布兰登想像成书中的角色，她希望他能担纲演出电影“心墨”，虽然预算尚未提出，不过她也透露这一系列的第一部，将动用一千七百万英镑左右（超过台币十亿元）。
目前与丈夫子女定居于德国汉堡附近的芬卡，在“心墨”即将登上大银幕之际表示，将继续以“墨”为书名的一部分，同样的主角，发展出新故事，撰写相关的系列作品。(http://www.dajiyuan.com)
