【大纪元10月14日讯】(亚洲时报 何重立撰文) 除了在中国大陆发生了《老鼠爱大米》这种现象，最近在欧洲、美国、日本及台湾等地区，也有因透过网路传输而创造出一首大红歌曲的情况。
最近在台湾网路上流传了一阵子的爆笑动画章鱼“章孬玩”，搭配的一曲《Mai-A-Hi唛阿喜》相当讨喜，引人注意。他们把旋律中最让人印象深刻的一句《Mai-A-Hi唛阿喜》作为歌名，以夜市里的海产摊概念去企划，用单线绘漫画串闪（flash）了一只章鱼名“章孬玩”，跟着唱罗马尼亚文的歌手一起大唱“Ma-Ya-Hi，Ma-Ya-Hu，Ma-Ya-Ho，Ma-Ya-Ha Ha”。
由于中文音译词非常搞笑，许多大小朋友一下子琅琅上口，愈唱愈过瘾，且能带动团体舞蹈，又好玩又有减压功能，《Mai-A-Hi唛阿喜》亦大受年青人爱戴。(网路联结：http://www.avex.com.tw/2004/popup/maiahi/video.asp?mv=ok)
网路哄动笑声传播
《Mai -A-Hi》到底是一首什么样的歌？其实这是一首原名《Dragostea Din Tei》（《绿柠檬树下的爱》）的舞曲，由于罗马尼亚歌名难懂又不好念，在美国上榜时以《Words of Love》为名；在日本用了歌词中不继重复的一句，改成《恋爱的Mai-A-Hi》，更以“醉酒猫”作代言动物推广，打上排行榜。
西洋乐坛充满有趣的代言动物，引起各种话题，当中“搞笑蛙”和“小鳄鱼”为欧陆代表，在亚洲，继日本的“醉酒猫”之后，台湾章鱼兄“章孬玩”也站上打歌擂台。
2004年初，《Dragostea Din Tei》雄踞意大利流行乐榜七个星期，且迅速风靡欧洲其他国家，一个19岁叫盖瑞（Gary Brolsma）的美国人，以无厘头的搞笑方式对嘴唇唱，并跟节奏舞动手脚，跳着一种自创的“Numa Numa Dance”（意即你拿我没法），拍成影像，透过互联网传给朋友，他的朋友看完笑不拢嘴，再互传给其他网友，一传十，十传百的使这首歌在网上广为传播。
去年12月，美国的newgrounds.com（一家处理线上影像的网站）把他的影像放在主页，引起广泛注意（高达二百万次点击），主流文字传媒跟进报道，《纽约时报》更以“Numa 舞旋风袭网站”大字标题，CNN还邀请他上皇牌节目《Good Morning America》接受访问，音乐电视VH1循环播放他这一片段。要看这段经典片段，
可上http://www.albinoblacksheep.com/flash/numa.php。
木村拓哉带领又唱又跳
唱红这歌的女生海杜琪（Haiducii），本名Paula Mitrache，出生于中欧国家摩尔多瓦，精通英文、德文、意大利文跟母语罗马尼亚文，身兼歌手、模特儿、演员及主持人等多重身份。
由于长年在意大利生活及发展，2004年初翻唱罗马尼亚男孩团体“O-Zone”原唱的这首歌，在意大利发行单曲唱片，随即登上包括意大利、法国、比利时、德国、奥地利、西班牙，以及北欧各国流行榜，大家听着充满新鲜感的罗马尼亚歌曲，海杜琪以轻松旋律，轻易的征服了年轻人的心。
海杜琪这版《Dragostea Din Tei》横扫欧陆，热潮更胜《玛卡莲那》（《Macarena》），全球销量冲破百万，到了现在，已成为日本网路话题、铃声下载上亿营收的热门旋律、网路交友热门话题，对嘴搞笑大赛更陆续登场。连SMAP也由木村拓哉带领又唱又跳的录了一个《恋爱的Mai-A-Hi》版本，有兴趣可点击下列连结去看个究竞：http://nafai.org/fun/numanuma/SMAPHostClubSong-360×240-750kbps-DivX.avi
香港到目前仍然没有几个人知道有这歌，但如一旦有人翻唱，相信一定会被受落。如果由Twins唱广东话版，你觉得如何？(http://www.dajiyuan.com)
