【大纪元2月24日讯】〔自由时报记者申慧媛╱台北报导〕当前高中生语文表达能力拉警讯，大考中心昨天公布今年大学学测非选择题的成绩资料，发现有五万八千四百八十四位、高达三成七的考生，在占八分的英文翻译题得到零分；而占二十分的英文“看图说故事”的作文题，也有高达两万一千两百八十一人零分，考生程度低落情形，不禁令人摇头。
教师认为当前考生多习惯国中基测的生活化命题，虽然英语口语能力不错，但文字及句子的表达，受限于字汇有限及文法不佳，学生整体文章的表达能力不理想。
大考中心昨天公布国文非选择题及英文非选择题的考生成绩资料，十五万七千多考生中，虽然考生都认为国文作文“失去”很好发挥，但只有一名考生拿到二十七分的满分，有一千两百七十七名考生国文作文零分。
不过两科非选择题得零分的考生人数却不少，其中国文科第一题“穴乌”判读题，要求考生判断“即刻、也卜”叫声是“求爱、抗议”，共占了九分，考生最高得八分，共两百二十人，有四千八百四十八名考生该题零分，老师认为，考生阅读文言文的能力明显低落。
国文非选择题第二题阐述，要求考生表达对“也卜”行为的看法，考生成绩也不理想，该题占分十八分，答的最好的考生得十六分，共十四人，另有三千三百零七人该题零分。
英文非选择题部分，英文看图说故事的作文题有两人满分，逢甲大学外语系教授王安琪指出，英文作文两万多人零分，和过去的表现差不多；也有教授认为，英文非选择题零分多，可能与许多英文不理想的高职生报考大学学测有关。
另外，问题较严重的是，考生在英文翻译题的表现，题目要求考生将“人类对外太空所知有限，但长久以来我们对它却很感兴趣”、“太空科技的快速发展，使我们得以探索它的奥秘”翻成英文，却有五万八千多名考生在这题得零分。
不过，成功高中英文老师陈琼玉认为，英文翻译题有超过三分之一考生拿不到分数，与命题有直接关系，由于学测非选择题较少出现翻译题，而命题所选用要求的单字，“探索”或是“奥秘”等也不够生活化，考倒了这批习惯以口语化、生活化为命题要求的考生。
至于英文作文要求考生以三格漫画，表达上课打瞌睡的文章，陈琼玉也认为，过去考生对付作文，可以利用自己有限的字汇去发挥，不过一旦内容被限定，能发挥或利用“死背”的空间有限，也只好得零分了。
(http://www.dajiyuan.com)
