看新闻学英语（第八讲）

恭禧大家已经学会了看懂与听懂一则英语新闻。这就是一个很好的切入点，不仅因为“好的开始，是成功的一半”，同时也是登堂入室的一块敲门砖。前七讲中我们们以新唐人三月十四日的英语新闻作为范例，从这一讲开始我们将带大家看三月廿二日的新闻。这则新闻中的头条，是美国国务卿莱丝访问中国的新闻，焦点有二，一是北朝鲜的核武问题，二是反分裂法的议题。

一般我们不容易看国际新闻媒体的原因，是我们对其背景不熟悉，甚至对人物、地点都不熟悉。我常问学生英国首相是谁？真有学生回答：“柴契尔夫人”！其实布莱尔（Tony Blare）首相已经上台很多年啦。这就说明了咱们对国际时事的“素养”不够。

让我们开始看这一天的新闻头条。新闻出处：http://www.ntdtv.com/xtr/big5/aReadArticle.jsp?id=26662

在线观看下载观看Hello and welcome to NTD asia brief, I’m Mike Chen lets get right to the headlines.

大家好，欢迎收看新唐人电视英语新闻：亚洲简报。我是陈麦克，让我们先来看新闻重点。

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice warns that the U.S. will look at other options to resolve N. Korea’s nuclear weapons program if six-party talks fail.

美国国务卿莱丝警告，如果六方谈判失败的话，美国将会注视其他的选项，来解决北朝鲜的核子武器计划。

Nepalese politician says Royal Nepalese Army committing violence in a bid to get military aid.

尼泊尔的政治人物说，尼泊尔王家军队使用暴力，企图得到军事援助。

Demand for poultry meat and eggs drop in Sulawesi after outbreak of bird flu.

禽流感在苏拉威西爆发后，家禽类肉品与蛋类的需求下降。

Thousands of Japanese spend the night in shelters after a large earthquake rocks its southern island.

在大地震侵袭南部岛屿后，数千名日本人在庇护所度过夜晚。

Young skating champ rolls through villages to save girl babies.

年轻的溜冰冠军，溜冰巡回各乡村，为了营救女婴。

Over 400,000 people have resigned from the Chinese Communist Party

超过四十万人退出中国共产党。

（待续）@、

(http://www.dajiyuan.com)