【大纪元9月9日讯】/自由时报特派记者曹玉玲╱威尼斯报导
唯一一部华语竞赛片“长恨歌”试片，反应不如预期，郑秀文封后概率锐减，反而是梁家辉表现突出，导演关锦鹏也说，郑秀文和梁家辉的对手戏是全片中她表现最好的！
郑秀文 广东国语被嫌弃
“长恨歌”七日晚间媒体试片，台港中三地媒体普遍对影片失望，郑秀文卖力演出，但似乎抓不到主人翁“王琦瑶”的精髓；有人嫌她广东腔国语不具说服力，有人认为她从年轻演到老层次感不够，反而是梁家辉的表现令人称赞。不过，还是有外国记者看了非常喜欢，认为关锦鹏将个人故事融合进中国近代演变史，比王家卫还厉害。
片中郑秀文和四个男人︰胡军、梁家辉、吴彦祖、黄爵都有对手戏，其中和梁家辉像亲人好友，和其他三个男人则都有吻戏和床戏。关锦鹏说：“郑秀文演戏很看对手的，梁家辉帮她很多，她和梁家辉的戏最好看。”
关锦鹏决定让全片以国语发音，连广东话的拷贝都没做，他认为那比较接近真实。对于郑秀文的广东腔国语遭批评，关锦鹏则护卫地说：“我也曾找配音，但是Sammi这么投入，如果最后是用配音，我觉得对她很不公平。”
梁家辉 展现友情胜爱情
“长恨歌”影片和小说差距颇大，许多角色的命运也大不相同，例如梁家辉饰演的“程先生”角色生命比小说延长许多，他和郑秀文的关系也强调是友情而非暗恋。
关锦鹏表示，随着年纪愈大，炽热的爱情对他来说已经没有吸引力，反而是友情、亲情更重要。他举例，梅艳芳过世当晚，他极度悲伤回到家中，他的“另一半”看他坐在客厅沙发看电视，什么话都没说，只静静放了一盒面纸在桌上，“他知道这个空间是该留给我一人的，这种不需要言语的亲密感，最令我感动。”
郑秀文表示，由于影片不是按照顺序拍，可能今天拍十几岁，隔天却拍五十几岁，如何抓到不同年龄的状态，是最大挑战。
有记者认为本片音乐和王家卫的“2046”很像，同样用了皮尔瑞本的音乐，关锦鹏回应说：“我很早就喜欢皮尔若班，比较是无意义的，他的音乐最适合，我有什么理由不用呢？”(http://www.dajiyuan.com)
