英文谚语（二十二）

每一种语言都有传递其文化内涵和智慧的谚语，具有悠久历史的中文自不必说，但西方的英语虽然历史不长，却同样有很多谚语或歇后语，蕴含着生活的哲理和智慧。

一、 Give him an inch and he’ll take a mile.

意谓给他一寸，他会要一丈。指人贪心，得寸进尺。

活学活用：

inch：指英寸

─ inch by inch 一点一点的

─ Don’t yield an inch. 一丝不让，一步也不退。

─ He is every inch an gentleman. 他是个彻头彻尾的绅士。

─ inching （动词）along 一步步稳健进行

二、 Roll my log and I’ll roll yours.

意思是你帮我的忙，我也来帮你。

活学活用：

roll：动词用，指滚动、推、卷起

─ rolled the string into a ball 把线卷成一团

─ roll up your sleeve 卷起衣袖

─ rolling in money 埋在钱堆里（富豪生活）

─ rolled out verses 朗诵诗句

─ the train rolled along 火车隆隆开去。

─ call the roll （名词） or roll call 指点名

─ roll of honor 阵亡者名单

─ her name is on the honor rolls 她的名字在优秀学生名册中

Log：指未经刨削的长圆木头，也可指笨重、愚蠢的人

─ log cabin 圆木小屋（加拿大北面沿湖有时看到这类古典的渡假屋）

─ sleep like a log 指睡得像死人（木头）一样(http://www.dajiyuan.com)