美副总统切尼意外射中狩猎伙伴

【大纪元2月13日讯】(大纪元编译报导)美国副总统迪克‧切尼在本周末进行的一次鹌鹑狩猎中，无意开枪射中了一位伙伴，一名来自奥斯汀的百万富翁律师威汀顿（Harry Whittington）。威汀顿周日在一家医院情况稳定。

据美联社报导，此误伤事件发生于周六（11日）黄昏在南德州的一座私人庄园。猎枪药丸击中78岁的威汀顿的面颊、脖子和胸口。切尼的发言人表示，切尼周日一直在医院陪伴威汀顿及其妻子，他对此事件感到非常抱歉。

私人庄园的主人阿姆斯壮（Katharine Armstrong）说，她当时看着切尼、威汀顿和其他狩猎伙伴下车射击鹌鹑。“威汀顿击中了一只鸟即去高草中寻找, 切尼和第三位猎人则走到另一处并发现了一伙鹌鹑。威汀顿从副总统和另一猎人的后面绕过来,但没告诉他们。没看见副总统正举枪瞄准一只鸟，跟踪着并扣下扳机。天啊,威汀顿正在射程之内，被打了个正着。”

“幸运的是, 副总统带有很多医疗人员，还有一辆救护车随时听命，因此救护车很快就来了。”

切尼热中狩猎，每年都会到南达克达州（South Dakota）寻找野鸡，还常到阿肯色州狩猎野鸭。阿姆斯壮说切尼是她的大农场的“老朋友”，每年会光顾一次，并且是“一位非常安全的运动员”。

威汀顿是大农场的“常客”，这位自1950年就在奥斯汀开业的律师，长期活跃于德州共和党的政治舞台上。阿姆斯壮说，此次是威汀顿与切尼首次合作，“（误伤）在狩猎中时有发生，我自己就曾被射中过。”

(http://www.dajiyuan.com)