【大纪元6月16日讯】(美国之音记者：沃尔夫森2006年6月16日白宫报导)布什总统星期四说，消除世界贫困是美国外交政策的一个主要目标。他认为促进贸易和自由是实现这个目标的关键。
*布什：消除贫困的有效策略是贸易*
布什总统表示，消除全球贫困的一个有效策略就是从贸易做起。
布什总统说：“繁荣作为贸易的结果，跟简单的投资和援助相比，更有可能-十倍地更有可能-对贫穷社会人们的生活产生积极的影响。”
*布什：降低贸易壁垒能推动发展*
布什总统在对一些参与扶贫工作的美国工商领袖发表讲话时指出，韩国和印度就是两个很好的例子。
他说，这两个国家通过开放市场和促进贸易使数以百万计的人脱离了贫困。
布什总统说：“我并不认为他们是孤立的例子。世界银行的一份研究结果显示，在上个世纪90年代，那些降低了贸易壁垒的发展中国家比那些没有这样做的国家的发展速度快三倍。”
*布什：自由贸易至关重要*
布什总统还说，自由贸易是至关重要的，因为开放市场可以消除人们对补贴的需要。他指出，目前的世界贸易谈判正处于决定性时刻，很多国家都必须做出困难的决定。
布什总统说：“现在已经到了全世界同心协力，把这个世界变成一个自由贸易世界的时候了。这不仅仅是为了我们自己的经济利益，而是世界扶贫战略的一个重要组成部分。”
*布什：提倡自由战胜贫困*
布什总统认为，提倡自由是战胜贫困的另外一个途径。他说，那些尊重人权和法治的国家更容易创造一个孕育繁荣的经济气候。
布什总统说：“随着更多的人获得自由，他们也将获得改善生活的机会。这是一个不可否认的现实。”
布什总统呼吁美国国会批准他提出的全面外援计划。但是他又说，随着援助的增加，责任也必须增加。布什总统重申，援助必须跟责任挂钩。他呼吁其他国家跟美国一道打击贪污腐败。
(http://www.dajiyuan.com)
