【大纪元6月24日讯】(自由亚洲电台记者申华采访报导)中国的《百姓》杂志第七期的读者将不会读到一篇揭露江苏省江阴市政府违法征地的文章。本来要刊登这篇报导的杂志社编辑被迫撤稿。海外的博讯网报导说，撤稿的压力主要来自《百姓》杂志上级主管单位农业部的某个官员。自由亚洲电台记者申华设法从《百姓》杂志社内部证实了这一消息，而且通过采访江阴县一位农民了解到征地纠纷的一些细节。
中国的《百姓》杂志一向以“记录变革中的中国”为宗旨，刊登了一系列的揭露性文章，是一份颇受欢迎的杂志。但是也正因为敢说实话，这份杂志经常面临被关闭的危险。最近一次是因为一篇有关江苏省江阴市政府强迫拆迁的文章引发的。该刊第七期本来应该6月20号付印，但是推迟到23号才付印。据博讯网报导，有关江阴的文章已被撤下。《百姓》杂志一位不愿透露姓名的工作人员证实了此事。为了避免打击报复，在这位工作人员的要求下，记者将他的声音也做了处理—-
记者：现在有报导说你们报社把这篇报导撤下来了，有这回事吗？
《百姓》：有。
记者：江阴的这篇文章被撤下来了？
《百姓》：对。我们第七期没有江阴的稿子。
记者：我看到报导说是因为农业部一位姓赵的主管官员被江阴政府买通，然后施加压力撤稿的，是吗？
《百姓》：是的。
虽然迫于压力现在不能刊出这篇有关江阴的稿件，但是这位工作人员说并不意味着这篇稿件就会被打入冷宫—-
《百姓》：这个我很自豪的说，我们黄良天主编说过这么一句话，只要我们《百姓》杂志存在一天，就要把这篇稿子刊出来。
这位工作人员还表示，《百姓》杂志每一期的出版都要遭到各种各样的麻烦，被完全关闭的可能性很大。去年，该杂志的宗旨“记录变革中的中国”也被迫取消，而且去年底该刊网站还一度被关闭。
这次在《百姓》杂志社引发危机的文章写的是江苏省江阴市政府强迫拆迁，并给反抗的农民带脚镣、手铐。江阴市原要塞乡，现在改名为澄江镇杨市村的农民陈嘉劲告诉记者说，从1980年代到2003年，他们村有将近3000亩农田被政府强行征用，涉及的村民有3000多人—-
陈嘉劲：现在要同意，要不同意他就给你围起来，围了二百多个警察，把你的房子强行拆掉。
记者：听说谁不同意的话，还给农民戴脚镣、手铐？
陈嘉劲：脚镣、手铐是有人反对，写了一封公开信，宣传中央有一个“土地管理条例”是关于农民的土地须要%70以上的农民签字，但一个也没有签到。
记者：也就是按照中央的规定要有%70的农民同意才行？
陈嘉劲：对。
记者：农民一个也没签？
陈嘉劲：一个农民也没有签，也不知道，这地就卖了。
记者：谁代表您们卖的？
陈嘉劲：市一级政府。
记者：都卖给谁了呢？
陈嘉劲：就卖给政府了，政府再卖开发商盖房子、盖厂房啊！
记者：按照国家土地管理条例，你们应该得到多少补偿？而实际上得到了多少补偿呢？
陈嘉劲：实际得到的是百分之五都不到，现在我们村里面百分之一百没有拿到，一分都没拿到。
记者：您说的百分之五就是别的村有拿到百分之五？
陈嘉劲：对。
记者：那政府怎么个说法呢？
陈嘉劲：没有说法，我们就是写了公开信，就是要讨个说法，讨说法就给你拘留。
记者：您指村民被戴脚镣手铐，是在被拘留以后吗？
陈嘉劲：对，在拘留的时候。
记者：有多少村民被拘留？
陈嘉劲：七个。
记者：现在已经放出来了？
陈嘉劲：都放出来了。
记者：您是不是被抓的七个人之一？
陈嘉劲：对。
记者：那您们是以什么理由被抓进去的？
陈嘉劲：说我们是扰乱公共秩序。
记者：那抓了以后，您本身也被戴上了脚镣、手铐？
陈嘉劲：我没有，是那个范同棋（音），抓的时候他有点反抗。
记者：你们被抓进去以后，他要您们干什么呢？
陈嘉劲：他要我们交待写公开信，那是违法的。
记者：那您们写公开信是什么时候的事？
陈嘉劲：是2005年7月26日
记者：您们那时才了解国家有这个政策?赔偿的政策。
陈嘉劲：对，就因为了解有这个政策，我们老百姓怎么一个都不知道！
记者：现在事情是什么状况呢？
陈嘉劲：出来以后我们就告政府，结果公检警、法院都判我们输了。
记者：所以您们才想透过媒体把这个事件透露出去？
陈嘉劲：对把这些事情公布于世。
记者：据说《百姓》因为这篇文章受到当地政府某些官员很大的压力，不让发这篇文章？
陈嘉劲：他们知道文章写了以后，就忙派了五个人到北京去送礼，送几百万。
记者：送礼送给谁？
陈嘉劲：送给写这篇文章的人，叫张采华（音），给了一百八十万。
记者：他有没有拿？
陈嘉劲：没有收。
记者：有没有给农业部的人送呢？
陈嘉劲：肯定送的！
记者：您说他们到北京去送礼的消息确实吗？
陈嘉劲：百分之一百确实！张采华（音）还录了音。
记者：那现在村民们以什么维生呢？
陈嘉劲：六十岁以上的每个月二百块钱，这不在土地补偿费里边的。
记者：六十岁以下的人呢？
陈嘉劲：那就自谋生路，出去打工啊。
陈嘉劲还告诉记者说，现在他们村的土地一亩能够卖到一百一十多万元人民币。而且他还透露，前段时间《农民日报》的记者也写了一篇报导江阴违反规定征地的文章，结果在江阴市政府进行了“公关”之后，这篇文章也没有登出来。
（据自由亚洲电台录音整理）
(http://www.dajiyuan.com)
