【大纪元6月3日讯】(大纪元记者廖佩妮综合编译) 电影<超人归来>(Superman Returns)的制作人宣布即将以七零年代的“功夫”电视影集为蓝本，让甘贵祥(Kwai Chang Caine)这位风靡一时的英雄人物登上大萤幕。尽管老片新拍并不足为奇，观众们等着看的却是主角是否还是“佯装”华人的洋人。
“功夫”影集在1972到1975年间于ＡＢＣ频道播映。背景设在十九世纪的美国西部。故事内容描述逃出中国的少林寺和尚甘贵祥在美国的奋斗史。影片中，这位和尚不时回忆起少林师父的教诲。为了寻找他的兄弟，他击退邪恶的牛仔、智取追杀他的中国使者。
只是，这个东方传奇人物当时竟是由一个不具东方血统的洋人饰演。大卫卡拉丁（David Carradine）的棕色肌肤、重腔调的英文与特意的眯眼的确在当时骗过许多观众。当时这个角色本来属意由正牌功夫英雄李小龙饰演。尽管李小龙为本剧剧本提供许多意见，在最后一刻，制作人却因为李小龙看起来“东方味太重”，并怕观众听不懂他的腔调而临阵撤角。为了让主角更具说服力，剧中的甘贵祥有一半的美国血统。
这样的戏码在好莱坞其实一直上映着。汤姆克鲁斯在＜最后武士＞中居然可以教日本武士剑道，乌玛舒曼也可以在＜追杀比尔＞中穿着李小龙的招牌装束秀秀中国功夫。看看成龙的好莱坞发展史，我们也可以瞧出一些端倪。现在的好莱坞和二十几年前的好莱坞其实差别不大。“东方味”仍多多少少受到排挤，而差异甚多的亚洲各国也常常被归类为笼统的“亚洲人”。因此，发生在日本的＜艺妓回忆录＞由中国人与马来西亚人担任主角也就被视为见怪不怪了。其实，亚洲国家各有其丰富与多元的民族特色。而这些特色却鲜少能被好莱坞的观众所知悉。
话说回来，＜功夫＞电视影集在七零年代其实也做到了某种程度的东西方交流。那时的美国人对中国的认识还停留在幸运饼乾和乒乓外交。＜功夫＞影集宣扬冷静和非暴力，同时影片也让美国观众认识到东方佛家与道家的哲学。最起码，它让“功夫”这个词汇超越影集本身，进入美国大众文化中。
那么新的功夫电影会是什么样子呢？据制作人透露，它应该不会走喜剧路线，也不会走超现实路线。即将开拍的电影会在中国采景。主题围绕甘贵祥在少林寺的训练以及为何他会逃亡至美国西部。至于主角是谁则还未定案。制作人表示，尽管功夫镜头仍是这部电影的卖点，他们会以较写实的手法拍摄此片。和＜卧虎藏龙＞这样的功夫片不同，这部电影不会有高来高去的钢丝镜头。这位洋制作人肯定的说：“少林武僧们不需要特效就可以创造惊奇！”
资料来源﹕路透社、英国卫报
(http://www.dajiyuan.com)
