【大纪元11月11日报导】（中央社智利圣地牙哥十日爱斐电）委内瑞拉总统查维斯今天在第十七届伊比利─美洲高峰会议闭幕式中，严词抨击西班牙前总理阿兹纳，逼得西班牙国王璜‧卡罗斯要他“闭嘴”，查维斯事后表示，他也是民主选出的元首，璜卡罗斯虽贵为国王，但无权叫他不说话。
为期两天的伊比利─美洲高峰会议今天在圣地牙哥闭幕。这次会议有二十二位以西班牙语和葡萄牙语为主要语言的国家元首和政府领袖出席。
查维斯在闭幕式中作了一小时四十五分钟的冗长发言，当他抨击阿兹纳为“法西斯”时，在场的璜卡罗斯忍不住打断他说：“你为什么不闭上嘴？”，在旁的西班牙总理萨巴德洛也请查维斯“尊重”。
查维斯当场并未回嘴，但事后他出席当地一所大学的学位颁授仪式时表示，璜卡罗斯和他都是一国元首，没有一国元首可以叫另一国元首闭嘴的。
他说，璜卡罗斯虽然是波旁王朝的君主，也与玻利维亚总统莫拉莱斯一样，是一国的元首，无权要求另一国元首不说话。查维斯表示，他绝不收回对阿兹纳的批评。
璜卡罗斯今天在会议中，也曾因为尼加拉瓜总统奥蒂嘉发言攻击西班牙代表团，而一度离席，直到闭幕仪式开始才回到会场。
