【大纪元2月18日讯】〔自由时报编译胡立宗／综合东京17日外电报导〕日本讲谈社16日深夜突然宣布中止“雅子妃：菊花王朝的囚犯”一书的日文版出版计划，讲谈社所持的理由是作者希尔斯不愿承认错误。但曾任驻东京特派记者的澳籍作者希尔斯17日痛批日本政府施压逼讲谈社不准出版，并强调“没有先进国家会容许这种行为”，“只有缅甸或北韩会搞这种言论箝制”。
这本书去年12月由澳洲蓝灯书屋出版后，就因严厉批评日本皇室，导致日本外务省向作者、出版社提出抗议。在讲谈社决定出版日文版后，政府施压传闻更是不断。希尔斯说，就算讲谈社不出，但“已经有其他三家跟他联络，我也许会从中选出一家有胆子的出版社”。
讲谈社否认受到政府压力。责任编辑柿岛表示，社方在翻译过程中发现多处与事实相违之处，希尔斯知道这些错误而且同意社方修正，还为此向社方致谢，但希尔斯16日接受媒体访问时否认曾犯下这些错误，因此为了诚信原则，社方决定中止合作关系。
希尔斯17日接受访问时表示，他根本就没有承认过那些错误，更别提道歉了，“我和蓝灯书屋都不认为我们有错”。但在给法新社的电子邮件中，希尔斯虽仍坚持不愿道歉，但承认有“一些小错误”。
希尔斯批评日本政府为了阻止这本书出版，“根本就是拿着棍子痛殴言论自由”、“偷偷摸摸地进行言论审查”，“如果作者不服，就会被封杀”。
