【大纪元7月17日报导】（中央社新潟县柏崎十七日路透电）日本西北部的新潟县昨天上午发生芮氏规模六点八强震，迄今已造成九人死亡、近一千人受伤，共一万多人到收容所避难。
余震不断，加上气象预报说这两天可能下雨，更让人担心雨势将引发山崩、让灾情更加严重。
这起发生在昨天上午十时十三分（台湾时间上午九时十三分）的强震，造成数百栋民宅倒塌，水力、天然气与电力供应中断，新潟县柏崎市的刈羽核电厂还发生起火意外，放射性物质水小量外泄。
警方说，目前已有近九人因地震丧生。
八十岁的新潟县民小岛女士整晚几乎没睡，待在柏崎市一所小学内，“我怕余震”。
震灾最严重的是人口约九万五千人的柏崎市，当地约三万五千户瓦斯中断，全市停水。
新潟县官员与媒体说，县内约两万五千户电力中断。
紧急救难队已展开救援与赈灾工作，并发放饮水与食物。日本首相安倍晋三已中断国会大选竞选行程，前来新潟县视察灾情。
安倍昨晚告诉记者：“我们需要采取各项措施，明天这个地区可能会下雨，所以我们须尽全力确保居民安全，维护居民生活基本需要，消除民众的恐惧不安。”
日本政府已成立紧急办公室，处理地震灾情。
