【大纪元7月8日报导】（中央社记者林琳纽约八日专电）吴兴国在纽约说戏，谈李尔王的愤怒。他说，创作“李尔在此”是一九九八年到二零零零年他深陷于愤怒的情绪下，一番寒澈骨的经验之中的领悟。
成立于一九八六年的“当代传奇剧场”，十年之间推出一系列受到好评的创新剧作，将传统戏曲结合现代剧场，为京剧开拓出一条新路。“当代传奇剧场”执著的开创之路相当坎坷，到了一九九八年竟难以为继。
吴兴国说，“当代传奇”的创作有改编自莎士比亚剧本“马克白”的“欲望城国”，有改编自希腊悲剧的“楼兰女”等。以京剧的音乐与唱作表现的西方悲剧受到国际艺坛的重视。一九九四年，日本剧作家蜷川幸雄向他建议，他应该尝试诠释莎剧“李尔王”。
剧中八十岁的“李尔王”对于当时年岁未及半百的吴兴国而言，是更年长之后才会考虑的角色。一九九八年剧团停顿，让才气横溢、满腔热情的吴兴国感受无比的挫折与怨愤。他说，他发觉自己的愤怒甚至超过李尔王。
一九九八年到二零零零年，吴兴国在沈潜的两年之间从李尔王的愤怒中有所领悟。二零零零年，“当代传奇”推出他改编自李尔王的新剧“李尔在此”，他以独脚戏的形式一人演出十个角色。台北首演即大为轰动。这出戏应邀在丹麦、英国、法国、德国、捷克、日本及南韩演出。
经常在剧中扮演悲剧人物的吴兴国在一本介绍他的传记“绝境萌芽”的自序中说，“越是险恶的时势，越需要吞噬悲剧人物作为祭品，这些被选中献祭者，大多是性格所造成的。”他相信自己就是那个被选中的人。
“李尔在此”有三场戏─戏、弄、人。第一场“戏”是悲愤的李尔王；第二场“弄”是弄臣冷眼看上层社会的作为；第三场“人”是一对父子之间的矛盾。这些角色反映了吴兴国执著于剧场四十年来的多重心境。
去年十二月纽约大都会歌剧院推出谭盾制作的“秦始皇”。吴兴国跨刀演出阴阳师，深受瞩目。林肯中心今年的艺术节特别请“当代传奇剧场”参加演出。吴兴国将在十日及十一日的传统京剧“霸王别姬”里演出面对四面楚歌的悲剧英雄楚霸王，十二日再以新的诠释演出莎剧的悲剧人物─老境悲凉的李尔王。
纽约人有缘欣赏吴兴国的剧艺，却可能不会知道是吴兴国的悲剧性格才能成就这出好戏。
