世界民谣(23)送别

【大纪元6月8日讯】把《送别》、李叔同和弘一大师串在一起，已经是高中毕业以后的事了。那时候，为了升学考试，音乐、美术这种联考不考的科目，好像在高二下就结束了。

一直到就业以后，公司办部门间的合唱比赛，选用了李叔同的歌，也因为开始培养出看书画展的习惯，才开始认识原来李叔同是弘一大师出家前的俗名。

活跃在民国初年的李叔同（1880年－1942年）是一个才子。他读过南洋公学（上海交通大学前身）、留学于东京美术学校和音乐学校（东京艺术大学前身），专攻西洋绘画和音乐。1906年与同学创办业余话剧团体，并粉墨豋场演出《茶花女》，开中国话剧之先河。1910年回国后于多所师范学校任教。大约在1914至1915 年任教期间填了《送别》的歌词。

送别

长亭外，古道边，芳草碧连天

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山

天之涯，地之角，知交半零落

一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒

韶光逝，留无计，今日却分袂

骊歌一曲送别离，相顾却依依

聚虽好，别离悲，世事堪玩味

来日后会相予期，去去莫迟疑



http://www.youmaker.com/

许多人一直以为这首《送别》是中国歌曲，其实上它的原曲是一首美国民谣《梦见家乡与母亲》(Dreaming Home And Mother)，作曲者为 John Pond Ordway（1824～1880）。原曲在日本被犬童球溪谱成《旅愁》，不只风靡一时，而且传唱许久，李叔同留日期间耳熟能详。李叔同回国后，将这一首几被遗忘的美国民间歌谣，提升为经典的艺术歌曲《送别》，传唱几十年，历久不衰。

李叔同精通绘画、音乐、戏剧、书法、篆刻和诗词，不过这么一个才子，在返国八年后，于杭州虎跑寺剃度出家，连妻子央求见最后一面也执意不肯。从此专心吃素念佛，弘扬律宗。于1942年在福建泉州开元寺圆寂。

李叔同的一生充满了传奇色彩，也是中国绚丽至极归于平淡的典型人物之一。@*

(http://www.dajiyuan.com)