【大纪元3月22日讯】三线曲有许多曲子都很动听，走入冲绳后可以充分感受到冲绳的淳朴及自然，走在那霸最繁华的国际通，你会看见一间接着一间卖着各式各样的生活用品及观光纪念品的店，会听到各个商家此起彼落的冲绳音乐声。
她们可以说是一个礼貌十分周到的民族，因为受到中国及日本的影响吧！笔者在当地上音乐个别课的时候深刻感觉到他们非常注重师匠(老师)与弟子(学生)之间的礼仪。在上三线课的时候，教授的老师只要喊一句“我们要开始上课了”，学生就必须超过90度的行礼并回应“拜托您了!”，老师会同时的行礼说：“知道了”，然后才开始上课。而且整节课师生都必须跪坐着上课，几乎上的个别课都是这样的。跪坐对外国人来说或许是最不能适应的事了。
当地大多的老一辈都是讲方言的，而较令人感到惊讶的是琉球虽然是个群岛，但方言各异。也就是说岛与岛之间、或本岛北部、南部所讲的方言都不同，这也是一件相当有趣的事情。冲绳除了冲绳本岛外、宫古岛、八重山岛屿、奄美岛都是比较有名的岛屿，其中八重山又被称为“民谣的宝库”，这首“安里屋之歌（asatoya yunta）”就是来自八重山。安里屋是冲绳八重诸岛之地名。这首乐曲是笔者学习三线曲中比较喜爱的一首歌。因为它速度稍快、比较能够感染到快乐的气氛吧，特别有意思。
歌词:
サァ 君は野中の茨の花か
サァユイユイ
暮れて帰れば ヤレホンニ 引き止める
マタ ハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
サァ 嬉し耻ずかし 浮名を立てて
サァユイユイ
主は白百合 ヤレホンニ ままならぬ
マタ ハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
サァ 田草取るなら 十六夜月よ
サァユイユイ│sa-yu yu
二人で気兼ねも ヤレホンニ 水いらず
マタ ハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
サァ 染めてあげましょ 绀地の小袖
サァユイユイ
挂けておくれよ 情の襷(たすき)
マタ ハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
它的原创是八重山竹富岛的古老乐曲，在昭和9年(1934)宫良长包(冲绳师范学院的音乐老师)和星克(美国统治时期的立法委员)保留原作的旋律，将原本琉球方言的歌词填上日文歌词，因旋律鲜明，所以后来唱片也大大的流行。特别在第二次世界大战中，这首歌在军人或学生间广为流传。是日本全国熟知的冲绳代表曲之一。@*
(http://www.dajiyuan.com)
